1 00:00:53,808 --> 00:00:55,939 ඩොමෝ අරිගාටෝ. 2 00:00:56,709 --> 00:00:59,148 දොමෝ අරි... ගතෝ. 3 00:00:59,435 --> 00:01:01,142 නත්තල් සීයා, නත්තල් සීයා. 4 00:01:02,781 --> 00:01:04,023 සුභ පැතුම්. 5 00:01:04,320 --> 00:01:07,144 කොනිචි-වා. 6 00:01:07,393 --> 00:01:09,103 සුභ පැතුම්. කොනිචි-වා. 7 00:01:09,165 --> 00:01:11,665 කොනිචි-වා. 8 00:01:12,271 --> 00:01:13,546 සුභ පැතුම්. 9 00:01:13,989 --> 00:01:15,252 කොනිචි-වා. 10 00:01:15,252 --> 00:01:16,314 හේයි! මට යන්න පුළුවන්ද? 11 00:01:16,339 --> 00:01:17,593 සුභ පැතුම්. 12 00:01:17,896 --> 00:01:19,335 Konnichi-wa! 13 00:01:25,960 --> 00:01:28,544 හේයි, මුහුණක් තියෙනවා ගොඩ කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ. 14 00:01:28,544 --> 00:01:30,546 හේයි! කොහොමද ඇලෙක්ස්? මියාමි කොහොමද? 15 00:01:30,546 --> 00:01:32,577 නියමයි, නියමයි. අපි ගිය සෙනසුරාදා දොර ඇරියා. 16 00:01:32,577 --> 00:01:34,354 ඔහ්, මම හිතනවා ඔබ ඔබේ හිම සපත්තු ඇසුරුම් කළා කියලා. 17 00:01:34,354 --> 00:01:36,012 JFK මට පැය තුනක් ගත විය. 18 00:01:36,012 --> 00:01:37,382 ඉතින් ඔබ ටික වේලාවක් නගරයේද? 19 00:01:37,407 --> 00:01:38,963 නැත. ඊළඟ නැවතුම ටෝකියෝ ය. 20 00:01:38,988 --> 00:01:41,035 ඔයාලා ලෝකය භාර ගන්නවා! 21 00:01:41,060 --> 00:01:42,230 ඒක තමයි අදහස. 22 00:01:42,273 --> 00:01:45,544 - ප්රීතිමත් නත්තලක්! - ඩොමෝ ඇරිගාටෝ! 23 00:01:52,843 --> 00:01:56,732 මෙක්සිකෝවේ මධ්‍යම ප්‍රදේශය 24 00:02:39,283 --> 00:02:41,046 (සිනා) ෂ්! 25 00:02:43,930 --> 00:02:45,962 ඔබ කොපමණ කාලයක් මා පසුපස එනවාද? 26 00:02:45,987 --> 00:02:48,764 ඔයා මගේ ටයර් එක ගත්ත දා ඉදන්. 27 00:02:49,808 --> 00:02:51,676 මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නයි හිටියේ! 28 00:02:51,803 --> 00:02:53,576 ඔබ අමනාප නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 29 00:02:53,576 --> 00:02:55,961 එය තබා ගන්න! ඔහු ඔබට ආදරය කරයි! 30 00:02:55,961 --> 00:02:57,213 කට වහපන්! 31 00:02:57,534 --> 00:03:01,515 කොහොමද ආදරෙන් ඉන්නේ ඔබ යන්තම් දන්නා කෙනෙකු සමඟ? 32 00:03:01,515 --> 00:03:03,376 මට වයස අවුරුදු 18 දී, 33 00:03:03,401 --> 00:03:05,684 මම ගිහින් බලන්නම් ලාස් වේගාස් හි ඔබ වෙනුවෙන්. 34 00:03:06,538 --> 00:03:08,921 ඔබට වයස අවුරුදු 18 වන විට, 35 00:03:08,968 --> 00:03:11,598 මට 40 වනු ඇත! 36 00:03:11,719 --> 00:03:13,016 ඒයි! 37 00:03:13,016 --> 00:03:15,665 ඔයා බඳින්න යන්නේ පොලිස්කාරයාවද? 38 00:03:21,746 --> 00:03:23,681 මම දැන සිටියා නම් හොඳයි! 39 00:03:24,544 --> 00:03:27,334 ඇඩියෝස්! ෆෙලිස් නවිදාඩ්! 40 00:03:32,274 --> 00:03:34,948 හෝව්, හෝව්, හෝව්! මම ඉන්නේ හරි තට්ටුවේද? 41 00:03:35,010 --> 00:03:37,893 ඔබ කවුද මිනිසුන්, සහ ඔබ ජීවත් වීමට වැඩ නොකරන්නේ ඇයි? 42 00:03:38,357 --> 00:03:41,275 හේයි! 'On Time And Under Budget' මහත්මයා! 43 00:03:41,275 --> 00:03:42,791 දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 44 00:03:42,999 --> 00:03:44,247 මාළුන්ට මොකද? 45 00:03:44,272 --> 00:03:45,614 එය යතුරු දාමයකි. 46 00:03:45,614 --> 00:03:46,718 මොනවද තියෙන්නේ පක්ෂය? 47 00:03:46,743 --> 00:03:48,563 අපි තවමත් නිර්මාණය කරනවා රාත්‍රී සමාජශාලා නේද? 48 00:03:48,563 --> 00:03:50,421 නිවාඩු කාලය තුළ නොවේ. සුභ නත්තලක්, විට්මන්. 49 00:03:50,446 --> 00:03:51,635 - ප්රීතිමත් නත්තලක්. - සුෂි? 50 00:03:51,816 --> 00:03:53,282 හේයි, හේයි! 51 00:03:58,175 --> 00:04:00,889 යෝ, හෙමිංවේ. ප්රමාද කරන්න. ප්රමාද කරන්න. 52 00:04:00,933 --> 00:04:02,555 එතරම් වේගවත් නොවේ. 53 00:04:03,433 --> 00:04:06,075 මම ඔබේ දික්කසාදය දකිනවා ඔබව සුනුවිසුනු කර දමා ඇත. 54 00:04:06,462 --> 00:04:08,777 අන්තිමට මට ගෑනු දෙන්නෙක් හම්බුනා මගේ වේදනාව තේරුම් ගන්න. 55 00:04:08,777 --> 00:04:10,827 අහන්න, ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නැත. 56 00:04:10,873 --> 00:04:11,966 ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ? 57 00:04:11,966 --> 00:04:14,226 චාලි පීටර්ස් ටෝකියෝව ගත්තා විතරයි. ඔහු උදේ පිටත් වේ. 58 00:04:14,226 --> 00:04:15,841 ඔබ වේගාස්හි වැඩ භාර ගනී. 59 00:04:15,841 --> 00:04:17,719 නෑ නෑ නෑ. මට ටෝකියෝව ගන්න තිබුණා. 60 00:04:17,719 --> 00:04:19,645 නෑ නෑ. ඔබට ටෝකියෝව අවශ්‍ය නැත. 61 00:04:19,700 --> 00:04:21,604 ඔහ්, මට ටෝකියෝ එපා? 62 00:04:21,629 --> 00:04:22,969 මට ලාස් වේගාස් අවශ්‍යද? 63 00:04:22,977 --> 00:04:26,036 අහන්න, ප්‍රසිද්ධ සියල්ල ලාස් වේගාස් ගැන කියන්නේ එයින් ඉවත් වීමයි. 64 00:04:26,036 --> 00:04:29,138 ඒ චිත්‍රපටිය, ගීතය, මැර පිරිස පවා ලාස් වේගාස් හැර ගියහ. 65 00:04:29,144 --> 00:04:30,906 රෙනෝල්ඩ්ස්ට මොකද වුණේ? 66 00:04:32,949 --> 00:04:34,395 නිකන්... ඇතුලට එන්න. 67 00:04:34,984 --> 00:04:36,649 කට වහගෙන ඉන්නවද? 68 00:04:36,690 --> 00:04:39,683 හරි, බලන්න, මෙය මාව නෙරපා හැරිය හැක. 69 00:04:39,738 --> 00:04:41,588 10.00 ට මේ උදෑසන, 70 00:04:41,613 --> 00:04:44,632 මම මිලදී ගැනීම සඳහා ගනුදෙනුවක් වසා දැමුවෙමි වර්ග අඩි 50,000 ක ඉඩක්, 71 00:04:44,657 --> 00:04:46,784 හරියටම වීදිය හරහා Royalton වෙතින්. 72 00:04:46,833 --> 00:04:48,488 ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නම් ඔබේ කාඩ්පත් හරි, 73 00:04:48,513 --> 00:04:49,716 ගන්න එපා අවධානය වෙනතකට යොමු වූ, 74 00:04:49,751 --> 00:04:52,609 ඔබ මිහිරිම සමඟ ගෙදර එනු ඇත ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ තිබු gig. 75 00:04:52,609 --> 00:04:54,455 - මිඩ්ටවුන් සමාජය. - අන්තිමට ඒක කරන්නම් යාළුවා. 76 00:04:54,513 --> 00:04:56,501 සහ අනුමාන කරන්න කවුද කරන්නේ කියලා තවමත් සුෂි කනවාද? 77 00:04:56,501 --> 00:04:58,659 චාලි පීටර්ස්! 78 00:05:02,938 --> 00:05:05,018 අපට සම්මන්ත්‍රණ කාමර තිබේ, ඔබ දන්නවා. 79 00:05:08,450 --> 00:05:11,121 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ වැළඳ ගැනීමක් පමණි සර්. 80 00:05:14,515 --> 00:05:16,109 එය නිවාඩු කාලයයි. 81 00:05:16,134 --> 00:05:17,571 ඒවා හරිම අමාරුයි. 82 00:05:17,701 --> 00:05:19,158 මට සමාවෙන්න. 83 00:05:24,590 --> 00:05:26,137 අහ්, ඇලෙක්ස්? 84 00:05:27,162 --> 00:05:29,437 මම බයයි මට ඔයාව වේගාස්වල ඕන වෙයි කියලා. 85 00:05:29,922 --> 00:05:32,211 වේගාස්? ඔබ 'වේගාස්' කීවාද? 86 00:05:32,567 --> 00:05:34,964 ඒක තමයි මම ලෝකේ කැමතිම නගරය. 87 00:06:25,213 --> 00:06:27,216 ඇලෙක්ස්, ඒක පවුලේ ව්‍යාපාරයක්. 88 00:06:27,216 --> 00:06:29,408 නගරයේ හැමෝම මේ මිනිහා හොරකම් කරන්න හැදුවා. 89 00:06:29,408 --> 00:06:31,339 - ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. - ඒකයි මට එයාව ඕන. 90 00:06:31,438 --> 00:06:33,907 නියම සතියක් යාලුවනේ. කඩිමුඩියේ ස්තූතියි. 91 00:06:33,959 --> 00:06:35,184 මෙන්න, ඔබ ඔබේ යතුරු ලබා ගත්තා. 92 00:06:35,226 --> 00:06:37,117 ඔබේ ගෘහභාණ්ඩ ඇත. මම ඔබට සිල්ලර බඩු ගෙනාවා. 93 00:06:37,142 --> 00:06:39,089 ඔබ එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? එක හෝටල් එකක සතුටින් ඉන්නවද? 94 00:06:39,089 --> 00:06:41,056 නෑ නෑ නෑ නෑ. බාධා කිරීම් වැඩියි. 95 00:06:41,659 --> 00:06:43,796 ආහ්! උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්! 96 00:06:45,224 --> 00:06:47,746 එය ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ උදෙසා ජනවාරි ය! 97 00:07:00,426 --> 00:07:01,935 ♪ ¡ඒයි, මමසිතා! ♪ 98 00:07:14,831 --> 00:07:17,815 චූ, මම විවාහයට සූදානම් නැහැ. 99 00:07:17,830 --> 00:07:21,402 ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒත් මම ඔයාට එහෙම ආදරේ නෑ. 100 00:07:21,567 --> 00:07:24,972 ඉතින් මම, මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි අනෙක් මිනිසුන් දැකිය යුතුයි. 101 00:07:25,251 --> 00:07:26,756 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 102 00:07:26,928 --> 00:07:28,588 ගැන කොටස නැති කරන්න වෙනත් පුද්ගලයින් දැකීම. 103 00:07:28,613 --> 00:07:30,354 නමුත් ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි. 104 00:07:30,502 --> 00:07:32,173 ඔව්, මට විශ්වාසයි! 105 00:07:32,173 --> 00:07:34,819 මගේ ලොකු ආච්චි මම ලකුණක් එනතෙක් බලා සිටිය යුතු යැයි කීවේය. 106 00:07:34,819 --> 00:07:37,030 මතකද ඒ මාලය එයා මාව නත්තලට ගත්තා කියලා? 107 00:07:37,055 --> 00:07:37,956 හොඳයි, එය කැඩී ගියේය. 108 00:07:37,956 --> 00:07:39,167 අහන්න, මට චූ කරන්න වෙනවා. 109 00:07:39,192 --> 00:07:41,404 මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම් මම ගෙදර එනකොට, හරිද? 110 00:07:41,557 --> 00:07:44,540 ලනී, මම නැවතුනේ නැහැ Nogales ඉදන්, හරිද? 111 00:07:44,540 --> 00:07:46,123 මට යන්න තියෙනවා. ආයුබෝවන්. 112 00:07:55,492 --> 00:07:57,875 මට සමාවෙන්න. එය මෙතන තිබුණා. 113 00:07:58,994 --> 00:08:00,861 මම හිතන්නේ මම ඒක දැක්කා. 114 00:08:00,861 --> 00:08:02,661 නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා, 115 00:08:02,661 --> 00:08:05,642 මම දුරකථනයෙන් සිටියෙමි, සහ රේඛාව චලනය විය. 116 00:08:05,642 --> 00:08:07,098 නමුත් මට එය සමඟ ගමන් කිරීමට නොහැකි විය 117 00:08:07,098 --> 00:08:10,248 මොකද ලණුව එහෙම වෙන්නේ නැහැ එතරම් දුරට දිගු කරන්න. 118 00:08:10,520 --> 00:08:12,197 මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට කැමතියි, 119 00:08:12,197 --> 00:08:14,715 නමුත් ඔබේ නාසය සැබවින්ම වර්ධනය වේ. 120 00:08:15,188 --> 00:08:18,220 ඉදිරියට එන්න. මම හිතුවා ඒක සෑහෙන්න හොඳයි කියලා. 121 00:08:19,367 --> 00:08:20,963 කරුණාකර. 122 00:08:21,340 --> 00:08:23,704 මට මේ වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයාට තේරෙනවා. 123 00:08:23,776 --> 00:08:25,769 මම ඇත්තටම වේගයෙන් චූ කරනවා. 124 00:08:25,789 --> 00:08:27,489 මම ජීවත් වෙන්නේ එක්ක සහෝදරයන් පස් දෙනෙක්, 125 00:08:27,514 --> 00:08:29,230 ඥාති සහෝදරයන් තිදෙනෙක් සහ එක් නාන කාමරයක් පමණි. 126 00:08:29,230 --> 00:08:32,001 මාව විශ්වාස කරන්න, මට වේගයෙන් චූ කරන්න පුළුවන් ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා. 127 00:08:32,067 --> 00:08:33,996 ඇත්තටම? රන් පදක්කම් ලාභියෙකි. 128 00:08:34,398 --> 00:08:37,024 - මේක මට බලන්න වෙනවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 129 00:08:38,336 --> 00:08:40,808 හේයි, අහන්න, ඔයාට මුලින්ම චූ කරන්න බෑ ඔබට තන පුඩු ඇති නිසා! 130 00:08:41,030 --> 00:08:43,388 අසන්න, ඩිම්විට්. කොහොමද ඔයාට ඒ වගේ දෙයක් කියන්න 131 00:08:43,413 --> 00:08:46,452 අපේ ඉදිරිපිට පූජකයා, පරාජිතයා? 132 00:08:47,628 --> 00:08:49,916 මම ඒක කියන්නමයි හිටියේ. 133 00:08:51,078 --> 00:08:54,425 මම එයාට කිව්වේ ඒ වෙන එක නවත්තන්න කියලා විතරයි අපේ අලුත් හාමුදුරුවො ඉස්සරහ ඌරෙක්. 134 00:08:56,621 --> 00:08:59,059 ඒ ඔබට ඇලෙක්ස් පියතුමාය. 135 00:08:59,867 --> 00:09:01,536 මම ඉසබෙල්. 136 00:09:04,464 --> 00:09:06,203 ඉතින් ඒ සියල්ල දුරකථනයෙන්, 137 00:09:06,228 --> 00:09:08,223 ලකුණක් දේවල් බලා සිටින බව? 138 00:09:08,248 --> 00:09:10,986 ඒක ආගමික දෙයක්ද නැත්නම් සංස්කෘතික දෙයක්ද? 139 00:09:11,672 --> 00:09:15,228 ඔබ නිතරම සවන් දෙනවාද අන් අයගේ සංවාද? 140 00:09:15,660 --> 00:09:18,652 ඔබ ආපසු යාමට කැමතිද පේළියේ අවසානය දක්වා? 141 00:09:19,642 --> 00:09:21,382 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 142 00:09:21,407 --> 00:09:23,887 ඒක ටිකක් ගැඹුරට ඇහුනා... 143 00:09:26,252 --> 00:09:29,759 ඒක ටිකක් ගැඹුරට ඇහුනා සිකුරාදා රෑ. මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. 144 00:09:30,678 --> 00:09:33,498 ආගම ඉතා වැදගත් දෙයකි අපේ සංස්කෘතියේ කොටසක් 145 00:09:33,498 --> 00:09:34,989 අවම වශයෙන් මගේ පවුල තුළ. 146 00:09:35,240 --> 00:09:38,283 ඔබේ ඉරණම බව මම විශ්වාස කරමි දැනටමත් තීරණය කර ඇත. 147 00:09:38,308 --> 00:09:40,287 ඔබ කළ යුත්තේ සංඥා කියවීම පමණි. 148 00:09:40,334 --> 00:09:41,823 ම්ම්-හ්ම්? 149 00:09:43,230 --> 00:09:45,633 - ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? - නැහැ. 150 00:09:45,658 --> 00:09:50,025 නෑ මම හිතන්නේ කොල්ලෙක් හැප්පුනොත් බසය, ඒ ඔහු නොබලපු නිසා, 151 00:09:50,143 --> 00:09:52,378 මොකක් හරි ප්‍රධාන සැලැස්මක් නිසා නෙවෙයි. 152 00:09:52,752 --> 00:09:54,453 එබැවින් ඔබ සිතන්නේ නැත එය දෛවය විය 153 00:09:54,478 --> 00:09:56,827 ඔබ මෙම පේළියේ සිටගෙන සිටියා මම දුරකථනයෙන් බැස්ස විට? 154 00:09:56,961 --> 00:09:58,855 - ඉරණම? - නැහැ. 155 00:09:58,934 --> 00:10:01,938 නෑ මම හිතන්නේ ඒක වැඩියි මුත්රාශයේ දෙයක්. 156 00:10:03,171 --> 00:10:05,448 ඔහ්. ඒක හරිම නරකයි. 157 00:10:06,420 --> 00:10:08,057 මොකද, ඔයාට පේනවා, 158 00:10:08,378 --> 00:10:11,446 තියෙනවා කියලා මට හිතෙනවා අහම්බෙන් පැහැදිලි කිරීමක්... 159 00:10:11,473 --> 00:10:14,810 හේතුව ඉක්මවා, ඔබ්බට ... සියලු තර්ක... 160 00:10:14,952 --> 00:10:16,780 ඒක ඔයාට ගෙනාවේ... 161 00:10:16,856 --> 00:10:18,933 මේ තැනටම හරි... 162 00:10:19,012 --> 00:10:21,199 හරියටම එම අවස්ථාවේදීම... 163 00:10:21,224 --> 00:10:24,387 මම පෙන්නුවා කියලා... මෙම ස්ථානයේදීම. 164 00:10:25,015 --> 00:10:26,277 ඔයා කරන්න? 165 00:10:26,818 --> 00:10:28,611 නියත වශයෙන්ම. 166 00:10:29,587 --> 00:10:32,649 සහ දෛවය යන්නේ ඇයි? ඒ හැම කරදරයකටම? 167 00:10:34,410 --> 00:10:37,638 ඒ නිසා මට පෝලිමේ ඉන්න වෙන්නේ නැහැ. 168 00:10:41,142 --> 00:10:42,415 ස්තුතියි. 169 00:12:05,959 --> 00:12:07,694 හරි හරී. උහ්-හහ්. 170 00:12:07,726 --> 00:12:09,950 උහ්-හහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 171 00:12:10,096 --> 00:12:11,506 කමක් නැහැ. ගිහින් එන්නම්. 172 00:12:11,735 --> 00:12:13,596 හා! අපි ට්රේසි වර්නා සමඟ රැස්වීමක් ලැබුවා. 173 00:12:13,655 --> 00:12:15,911 එය සකසා ඇත. 5:30, ඔබේ ස්ථානයේ. 174 00:12:15,936 --> 00:12:17,281 මධ්‍යසාර පාන කොමිසම? 175 00:12:17,281 --> 00:12:18,875 ඔබට ඕනෑම අදහසක් තිබේ මෙම කාන්තාව අපයෝජනය කරන්නේ බලයද? 176 00:12:18,987 --> 00:12:21,422 ඔබ කාටද කතා කරන්නේ? ඇත්ත වශයෙන් ඇය කොතරම් වැදගත්ද කියා මම දනිමි. 177 00:12:21,481 --> 00:12:23,083 ඇය රන්වන් පාටයි. 178 00:12:23,108 --> 00:12:24,624 ඇහෙන විදියට රන්වන් පාටයි. 179 00:12:25,123 --> 00:12:26,001 ජෙෆ්, 180 00:12:26,191 --> 00:12:28,314 ඇය විවාහ වී සිටින්නේ ප්‍රාන්ත අධීක්ෂක සමඟය. 181 00:12:28,363 --> 00:12:29,688 මේ ගෑනිට ගහන්න එපා. 182 00:12:29,713 --> 00:12:31,551 මම වයින් ටිකක් අරන් එන්නම්. 183 00:12:32,092 --> 00:12:34,116 මේ ගෑනිට ගහන්න එපා. 184 00:12:34,179 --> 00:12:35,692 මම එය මිල අධික කරන්නම්. 185 00:12:35,692 --> 00:12:37,683 ඔහු කාන්තාවට පහර දෙනු ඇත. 186 00:12:38,503 --> 00:12:41,280 හෝව්, හෝව්. හා, හා. එන. 187 00:12:44,792 --> 00:12:46,585 ඒක මෙහෙට ගේන්න. 188 00:12:48,078 --> 00:12:50,179 හරි, ජෙෆ් ඒක දිග කතාවක්. 189 00:12:51,448 --> 00:12:53,279 ඇලෙක්ස්? 190 00:12:54,302 --> 00:12:55,951 - හායි. - හායි. 191 00:12:55,951 --> 00:12:57,182 මම ඇලෙක්ස්ව හොයනවා. 192 00:12:57,262 --> 00:12:59,633 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔහු නිකම්ම එළියට ගියා. 193 00:12:59,696 --> 00:13:01,295 වෙඩි තියන්න. 194 00:13:01,417 --> 00:13:03,459 මම හිතුවා මට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 195 00:13:03,694 --> 00:13:05,740 අපි වෙළඳාම් කළා දැන් මාස ගානකින් කෝල් කරනවා, 196 00:13:05,765 --> 00:13:08,220 නමුත්, අහ්, ඔහු නිතරම කාර්යබහුලයි. 197 00:13:08,257 --> 00:13:09,779 එන්න ඇතුලට. ඔබට ඔහුට සටහනක් තැබීමට අවශ්‍යද? 198 00:13:09,804 --> 00:13:11,156 පෑඩ් එකක් තියෙනවා ඔහුගේ මේසය මත. 199 00:13:11,156 --> 00:13:12,684 නෑ නෑ. 200 00:13:12,684 --> 00:13:14,032 - ඒක කමක් නෑ. - ඇත්තද? 201 00:13:14,034 --> 00:13:15,218 ම්ම්ම්ම්. 202 00:13:15,248 --> 00:13:16,657 මම කැතරින් ස්ටුවර්ට්. 203 00:13:16,687 --> 00:13:19,088 අපේ පවුල් ගොඩක් පරණ යාළුවෝ. 204 00:13:19,130 --> 00:13:22,020 - ඇලෙක්ස්, ඔවුන්ට ඔබව අඩවියේ අවශ්‍යයි. - ඔහු ගබඩාවට ගියා. 205 00:13:22,103 --> 00:13:23,714 එයාගේ කාර් එක එළියේ. 206 00:13:23,755 --> 00:13:26,295 ඔහු බුල්ඩෝසරයක් ගත්තා, හරිද, ඩොනා? 207 00:13:26,331 --> 00:13:27,671 හරි හරී. 208 00:13:29,797 --> 00:13:32,428 ඔහු නිතරම ස්ථාන තුනක සිටී එක පාරටම නේද? 209 00:13:32,428 --> 00:13:34,451 හොඳයි, ඒ අපේ ඇලෙක්ස්. 210 00:13:36,534 --> 00:13:38,594 - ආයුබෝවන්. - ගිහින් එන්නම්. 211 00:13:41,521 --> 00:13:43,123 ඔබ එය මඟහැර සිටියාද? 212 00:13:43,280 --> 00:13:44,852 තුන්වන පන්තියේ සිට. 213 00:13:44,922 --> 00:13:48,384 කිසිවෙකු කිසි විටෙකත් වේගාස් හි අවසන් වීමට සැලසුම් නොකරයි. ඔවුන් නිකම් කරනවා. 214 00:13:48,471 --> 00:13:50,593 යම් ආකාරයකට ඔබ වෙතට රිංගනවා. 215 00:13:50,632 --> 00:13:52,975 නමුත් එය වේගයෙන්ම වර්ධනය වේ එක්සත් ජනපදයේ නගරය 216 00:13:53,000 --> 00:13:55,525 ආර්ථිකය දියුණු වෙනවා. ව්යාපාර වර්ධනය වේ. 217 00:13:55,550 --> 00:13:57,949 මම ලේඛන කටයුතුවල මගේ බෙල්ල දක්වා සිටිමි. 218 00:13:59,022 --> 00:14:00,940 ඔහ්, නමුත්, අවංකවම, 219 00:14:01,299 --> 00:14:03,284 එය සම්පූර්ණ විනෝදයක් නොවේ. 220 00:14:04,056 --> 00:14:06,226 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විනෝදජනකද, ඇලෙක්ස්? 221 00:14:09,595 --> 00:14:12,502 ජෙෆ් කිව්වා අපිට තියෙන්න පුළුවන් කියලා අපගේ ගැටළු... 222 00:14:12,502 --> 00:14:14,656 නව කලාපකරණය නිසා මත්පැන් බලපත්‍රය? 223 00:14:14,717 --> 00:14:15,620 ම්ම්ම් 224 00:14:15,666 --> 00:14:18,242 මම පළාතට කතා කරන්නම් ඔබ වෙනුවෙන් අධීක්ෂක. 225 00:14:18,357 --> 00:14:19,943 නමුත් මම ඔබ නම්, ඇලෙක්ස්, 226 00:14:19,968 --> 00:14:22,638 මම වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්නම් A.B.C වෙත විමර්ශනය. 227 00:14:22,692 --> 00:14:25,665 ඔවුන් ඔබෙන් සියල්ල අසනු ඇත පෞද්ගලික ප්රශ්න වර්ග. 228 00:14:25,691 --> 00:14:28,948 ඊට වඩා හොඳ දෙයක් ඔවුන් කැමති නැහැ ඔබේ කලිසමෙන් ඔබව අල්ලා ගන්න. 229 00:14:30,720 --> 00:14:33,797 හොඳයි, එසේ නම්, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුය ජෙෆ් ගැන බලන්න... 230 00:14:33,954 --> 00:14:36,228 මොකද එයා ඇත්තටම අපේ ඔලුව උස්සනවා... 231 00:14:37,134 --> 00:14:39,238 'කලිසම්-පහළ' දෙපාර්තමේන්තුව. 232 00:14:41,758 --> 00:14:44,191 ජෙෆ්, ගරු, ඔබ අපට අයිස් ටිකක් ලබා දෙනවද? 233 00:14:46,530 --> 00:14:49,247 ඔබ එහි සිටින අතරතුර, ඒකට Scotch ටිකක් දාන්න. 234 00:14:50,665 --> 00:14:53,221 එක ස්කොච් එකක් එනවා. 235 00:14:53,465 --> 00:14:55,674 අහ්, ජෙෆ්, මට බයයි මම ස්කොච් ඉවරයි. 236 00:14:55,699 --> 00:14:57,505 ඉතින් ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි රෑ කෑමට එළියට යන්නද? 237 00:14:57,530 --> 00:15:00,577 හේයි, ක්විඩ් ප්‍රෝ ක්වෝ, මිතුරා. 238 00:15:00,786 --> 00:15:03,309 ඔබ එය ඇයට දෙන්න, ඇය එය අපට ලබා දෙයි. 239 00:15:03,503 --> 00:15:04,955 මම මගේ කාලය ගන්නම්. 240 00:15:04,980 --> 00:15:07,486 මට මේක කරන්න බෑ. මට මේක කරන්න බෑ. මට බෑ... 241 00:15:12,675 --> 00:15:14,900 - හලෝ. - ඔහ්. 242 00:15:15,288 --> 00:15:17,317 ම්ම්, මම හිතුවා... 243 00:15:18,007 --> 00:15:19,588 මට වැරදි නිවසක් තිබිය යුතුය. 244 00:15:19,588 --> 00:15:21,916 නෑ නෑ නෑ. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 245 00:15:21,999 --> 00:15:24,482 ඔබ ඇලෙක්ස් සොයන්නේ නම්, ඔහු ඇතුලේ විතරයි. 246 00:15:25,304 --> 00:15:26,286 ඔහු? 247 00:15:26,336 --> 00:15:27,340 උහ්-හහ්. 248 00:15:29,162 --> 00:15:31,327 අහ්, සමාවෙන්න. ඇලෙක්ස්? 249 00:15:31,506 --> 00:15:32,887 ඔබට අමුත්තෙක් සිටී. 250 00:15:32,912 --> 00:15:34,094 මම කරනවාද? 251 00:15:34,160 --> 00:15:35,509 ඕ ඇත්ත. 252 00:15:36,321 --> 00:15:37,933 ඔබ මට සමාව දෙනවාද? 253 00:15:37,983 --> 00:15:38,995 හොඳයි, 254 00:15:39,020 --> 00:15:40,594 දිගු වෙන්න එපා. 255 00:15:40,658 --> 00:15:41,886 ඔහ්. 256 00:15:52,599 --> 00:15:53,924 ඉසබෙල්! 257 00:15:54,402 --> 00:15:56,115 ඔයාව මතක් උනා. 258 00:15:56,158 --> 00:15:57,673 මම කොහොමද අමතක කරන්නේ? 259 00:15:57,713 --> 00:15:59,884 මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 260 00:15:59,922 --> 00:16:01,457 මම ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා, නමුත් ... 261 00:16:01,563 --> 00:16:03,658 ඔබ මා මත අතුරුදහන් විය. 262 00:16:03,846 --> 00:16:05,998 හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත. 263 00:16:06,356 --> 00:16:08,941 මම මීට පෙර කවදාවත් එවැනි දෙයක් කර නැත, 264 00:16:09,004 --> 00:16:10,876 මම නොදන්න කෙනෙක් එක්ක ගෙදර යනවා. 265 00:16:10,901 --> 00:16:12,662 හේයි ඔබයි මමයි දෙන්නම. 266 00:16:12,871 --> 00:16:14,979 ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ, එය ඉන් එකක් පමණි 267 00:16:15,004 --> 00:16:16,365 නියමයි, 268 00:16:16,941 --> 00:16:18,680 අතිවිශිෂ්ට, 269 00:16:18,852 --> 00:16:20,702 ස්වයංසිද්ධ ... 270 00:16:20,968 --> 00:16:22,229 දේවල් 271 00:16:23,499 --> 00:16:25,416 ඔව්, එය විය. 272 00:16:28,222 --> 00:16:29,320 අහ්, 273 00:16:29,392 --> 00:16:31,911 ඉතින්, කොහොමද... කොච්චර වෙලාද? 274 00:16:32,303 --> 00:16:33,550 මාස තුනක්. 275 00:16:33,550 --> 00:16:35,763 අම්මෝ මට මේවයින් ටිකක් තිබුණට කමක් නැද්ද? 276 00:16:35,964 --> 00:16:37,792 මගේ බඩ, එය එතරම් හොඳ නැත. 277 00:16:37,792 --> 00:16:39,811 ඔහ්, නැහැ, ඔව්. ඉදිරියට යන්න. ඔබටම උදව් කරන්න. 278 00:16:39,811 --> 00:16:42,461 ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද? මට තියෙනවා... 279 00:16:42,508 --> 00:16:43,843 ජලය. 280 00:16:43,927 --> 00:16:46,452 - ඔව්, වතුර හොඳයි. - හරි හරී. 281 00:16:50,427 --> 00:16:52,648 ඔබ මෙම ස්ථානය සමඟ බොහෝ දේ කර ඇත. 282 00:16:53,383 --> 00:16:55,922 ඔව්, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි. 283 00:17:00,441 --> 00:17:02,834 ඔහ්, ඔබ ... 284 00:17:03,318 --> 00:17:04,913 ඔබ විශිෂ්ටයි. 285 00:17:06,703 --> 00:17:07,903 ඔයාට ස්තූතියි. 286 00:17:08,667 --> 00:17:11,034 ඉතින්, ඔබ කොහොමද? 287 00:17:12,758 --> 00:17:14,090 ගැබිනි. 288 00:17:14,309 --> 00:17:15,395 ඇත්තටම? 289 00:17:15,483 --> 00:17:16,987 ගැබිනිද? 290 00:17:17,062 --> 00:17:19,677 හොඳයි, ඒක නියමයි. නියමයි. 291 00:17:19,792 --> 00:17:21,527 සුභ පැතුම්. 292 00:17:22,081 --> 00:17:24,571 ඔයාට ස්තූතියි. එය ඔබගේ ය. 293 00:17:34,736 --> 00:17:35,912 මගේද? 294 00:17:37,824 --> 00:17:40,375 - අපි එකට හිටියේ එක රැයක් විතරයි. - එච්චරයි ගත්තේ. 295 00:17:40,400 --> 00:17:42,653 ඒ වගේම මම, මම කොන්ඩම් එකක් පාවිච්චි කළා. 296 00:17:42,958 --> 00:17:44,086 ඒවා ගොඩක්. 297 00:17:44,305 --> 00:17:46,087 එකක් වැඩ කළේ නැහැ. 298 00:17:46,473 --> 00:17:47,979 නමුත් එය එහි කාර්යයයි. 299 00:17:47,979 --> 00:17:51,110 එහි කාර්යය වන්නේ වැඩ කිරීමයි. එහි වීමට සම්පූර්ණ හේතුව ... 300 00:17:51,151 --> 00:17:52,907 වැඩ කිරීමයි. 301 00:17:54,151 --> 00:17:55,386 බලන්න, 302 00:17:57,720 --> 00:18:00,337 මම මේ ගැන ගොඩක් හිතුවා. 303 00:18:00,362 --> 00:18:01,548 සහ... 304 00:18:02,033 --> 00:18:04,248 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තේ එකක් පමණි මට මෙතන කරන්න දෙයක්. 305 00:18:04,273 --> 00:18:06,062 අනේ දෙවියනේ! 306 00:18:07,630 --> 00:18:08,929 මම කිව්වේ, 307 00:18:09,411 --> 00:18:11,002 මට තේරෙනවා. 308 00:18:11,336 --> 00:18:13,784 ඒ වගේම මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරනවා. 309 00:18:14,003 --> 00:18:15,077 ඔයා කරන්න? 310 00:18:15,135 --> 00:18:18,601 ඔව්. මම නිතරම විශ්වාස කළා තෝරා ගැනීමට කාන්තාවකගේ අයිතිය තුළ. 311 00:18:18,644 --> 00:18:19,801 ඒක හොඳයි, 312 00:18:19,919 --> 00:18:22,542 මොකද මම මේ බබාව තියාගන්න තීරණය කළා. 313 00:18:25,092 --> 00:18:25,769 ඔහ්. 314 00:18:26,388 --> 00:18:28,604 අනික මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ. මම නිකම්... 315 00:18:28,893 --> 00:18:31,098 ගෞරවනීය යැයි සිතුවේය කළ යුතු දෙය වනු ඇත ... 316 00:18:32,324 --> 00:18:34,647 මෙතනට ඇවිත් කියන්න කියලා ඔබ පෞද්ගලිකව... 317 00:18:35,609 --> 00:18:36,990 මම ගැබ්ගෙන ඇති බව, 318 00:18:38,398 --> 00:18:40,065 මම මේ බබාව තියාගෙන ඉන්නවා කියලා... 319 00:18:41,017 --> 00:18:41,962 සහ එය ඔබගේ බව. 320 00:18:44,266 --> 00:18:46,257 හොඳයි, ඔව්, මම ඔබ ගැන සතුටුයි ... 321 00:18:47,758 --> 00:18:48,578 ඇලෙක්ස්? 322 00:18:49,613 --> 00:18:52,228 මට එතනදී ලොකු නොසලකා හැරීමක් දැනෙනවා. 323 00:18:52,287 --> 00:18:54,135 මම හිතන්නේ අපි යන්න වෙලාව හරි රෑ කෑමට නේද? 324 00:18:54,414 --> 00:18:56,935 ට්රේසි, ඔයාට පුළුවන්ද? මට විනාඩියක් දෙන්න, කරුණාකර? 325 00:18:58,023 --> 00:18:59,768 සමාවෙන්න. මම ආවේ නරක වෙලාවක. 326 00:18:59,945 --> 00:19:01,117 මම ගිහින් මගේ පර්ස් එක අරන් එන්නම්. 327 00:19:01,956 --> 00:19:03,359 මම මාව එළියට දාන්නම්. 328 00:19:08,679 --> 00:19:09,547 ට්රේසි, ඔබ කුමක් සඳහාද? 329 00:19:09,729 --> 00:19:11,857 මම දන්නවා නියම තැන. ඒක ටිකක් වල් වගේ. 330 00:19:17,914 --> 00:19:20,505 ඔබ එය නිර්දේශ කරන්නේ නම්, එය විශිෂ්ට වනු ඇති බව මට විශ්වාසයි. 331 00:19:20,709 --> 00:19:22,998 අහ්, අහන්න. මම ඔයාව අල්ලගන්නම් යාලුවනේ. 332 00:19:23,079 --> 00:19:24,252 මට ටිකක් තියෙනවා... 333 00:19:24,421 --> 00:19:25,267 පවුලේ හදිසි. 334 00:19:25,728 --> 00:19:28,269 ඇලෙක්ස්, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 335 00:19:28,834 --> 00:19:29,450 ඇලෙක්ස්? 336 00:19:29,801 --> 00:19:30,498 ඇලෙක්ස්? 337 00:19:30,814 --> 00:19:32,062 ඇලෙක්ස්, එපා! ඇලෙක්ස්! 338 00:19:33,379 --> 00:19:35,248 ඇලෙක්ස් අපිව එතනදි හම්බවෙන්න යනවා. 339 00:20:14,964 --> 00:20:16,984 ෂිට්! සමාවෙන්න! ජරාව. 340 00:20:34,720 --> 00:20:35,696 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 341 00:20:35,943 --> 00:20:36,524 ඉසබෙල්! 342 00:20:38,008 --> 00:20:38,853 පනින්න එපා. 343 00:20:39,073 --> 00:20:40,124 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 344 00:20:40,183 --> 00:20:42,146 නිකන් එතන ලෙල්ලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 345 00:20:42,861 --> 00:20:44,741 මම සියදිවි නසාගන්නේ නැහැ, මෝඩයා. 346 00:20:44,800 --> 00:20:46,970 නමුත් ඔබ සමීපයට පැමිණියහොත්, මම ඔබේ පස්ස විසි කරන්නම්! 347 00:20:47,304 --> 00:20:48,454 හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 348 00:20:48,513 --> 00:20:50,431 ඔයා මාව දාලා ගියා උදේ 5.00 ට. 349 00:20:50,490 --> 00:20:51,648 මම කවදාවත් ඔබෙන් අසා නැත. 350 00:20:51,785 --> 00:20:53,810 ඊට පස්සේ මාස ගානකට පස්සේ ඔයා පෙන්නනවා ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව පවසන්න, 351 00:20:53,869 --> 00:20:55,728 සහ මම දැනගත යුතුයි හරියටම කුමක් කළ යුතුද? 352 00:20:55,787 --> 00:20:57,300 හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් මම නැහැ ... 353 00:20:57,774 --> 00:20:59,629 කළ යුතු දේ හරියටම දන්නවා. 354 00:21:01,473 --> 00:21:03,221 ඒක තමයි හොඳම දේ ඔයා මුළු රෑම කිව්වා. 355 00:21:11,530 --> 00:21:12,893 වාව්. මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 356 00:21:14,186 --> 00:21:15,244 මම මෙතනට කැමතියි. 357 00:21:16,563 --> 00:21:18,790 ඔයා දන්නවනේ, මගේ සීයා මේක හදන්න උදව් කළා. 358 00:21:18,977 --> 00:21:20,933 ඔහු Aguascalientes සිට පැමිණ ඇත 30 ගණන්වල. 359 00:21:21,534 --> 00:21:22,288 ඇත්තටම? 360 00:21:24,107 --> 00:21:24,838 කොහෙද? 361 00:21:26,173 --> 00:21:27,231 මධ්යම මෙක්සිකෝව. 362 00:21:27,903 --> 00:21:29,766 මගේ ලොකු අම්මා තවමත් එහි ජීවත් වේ ... 363 00:21:30,096 --> 00:21:31,910 අවුරුදු 400ක් පැරණි hacienda එකක. 364 00:21:33,074 --> 00:21:36,019 මම එතැනින් ආපසු යන සෑම අවස්ථාවකම මම රාජ්ය රේඛාවේදී ප්රාර්ථනා කරමි. 365 00:21:36,412 --> 00:21:37,761 හරියටම වේල්ල මැද. 366 00:21:38,413 --> 00:21:39,228 එය කවදා හෝ වැඩ කරන්නේද? 367 00:21:40,148 --> 00:21:41,163 කැමැත්ත මත රඳා පවතී. 368 00:21:49,523 --> 00:21:50,843 මගේ තාත්තා මාව මරයි. 369 00:22:00,349 --> 00:22:01,306 ඔහු දන්නේ නැද්ද? 370 00:22:03,306 --> 00:22:04,042 නැත. 371 00:22:04,687 --> 00:22:05,600 කවුරුත් කරන්නේ නැහැ, 372 00:22:06,790 --> 00:22:08,393 මගේ කාමර මිතුරිය වන ලානී හැර. 373 00:22:09,549 --> 00:22:13,016 ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් මිනිසෙකු විය හැකිය ඔහුගේ එකම දියණිය ගැන කතා කරන විට. 374 00:22:14,587 --> 00:22:15,774 ඉසබෙල්, මට කුමක් කළ හැකිද? 375 00:22:17,572 --> 00:22:18,600 මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්. 376 00:22:19,115 --> 00:22:20,838 නෑ ඇත්තටම. මට උදව් කරන්න ඕන. 377 00:22:25,580 --> 00:22:26,829 සමහර විට එක දෙයක්. 378 00:22:28,785 --> 00:22:29,777 ඔවුන් හමුවීමට එන්න. 379 00:22:30,950 --> 00:22:31,921 ඔබේ පවුල? 380 00:22:32,507 --> 00:22:34,126 මට අවශ්‍ය ඔබ කවුදැයි ඔවුන් දැන ගැනීම පමණි. 381 00:22:34,263 --> 00:22:36,718 ඒ නිසා පසුව ඔවුන් විට තාත්තා කවුද කියලා මගෙන් අහන්න 382 00:22:36,781 --> 00:22:37,576 මට කියන්න පුළුවන්, 383 00:22:38,047 --> 00:22:39,389 'ඔබට ඔහුව මුණගැසුණා, මතකද?' 384 00:22:40,102 --> 00:22:41,464 මම එක පාරක් එයාව ගෙදර එක්කන් ආවා.' 385 00:22:42,271 --> 00:22:44,138 හේයි ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔයා කියන්නේ කවදාද අපි යන්නම් කියලා. 386 00:22:47,967 --> 00:22:48,591 කවදා ද. 387 00:22:49,774 --> 00:22:51,584 ඉතින් ඔබ රාත්රී ආහාරය ගන්න සතියකට වරක් ඔබේ පවුලේ අය සමඟ? 388 00:22:52,262 --> 00:22:53,294 ඒක සම්ප්‍රදායක් වගේ. 389 00:22:53,608 --> 00:22:54,563 ඇයි? නැද්ද? 390 00:22:55,524 --> 00:22:56,262 නැත. 391 00:22:57,030 --> 00:22:58,270 නිවාඩු සහ දේවල්. 392 00:22:58,444 --> 00:22:59,177 ඒක තමයි? 393 00:22:59,867 --> 00:23:01,607 ඔබ මගේ දෙමාපියන්ව දන්නේ නැහැ. ඒක ගොඩක්. 394 00:23:03,392 --> 00:23:04,791 ඉතින් අපි කොහොමද මේක කරන්නේ? 395 00:23:05,189 --> 00:23:07,780 අපි හිටියා වගේ හැසිරෙන්න මාස කිහිපයක් ආලය. 396 00:23:08,008 --> 00:23:08,861 ඔබ කුමක් කළත්, 397 00:23:08,928 --> 00:23:11,508 ඔවුන්ට කියන්න එපා මම ඔබව තෝරා ගත්තා කියලා නාන කාමරයෙන් පිටත, හරිද? 398 00:23:13,130 --> 00:23:14,155 මම හිතුවේ මම ඔයාව උස්සලා කියලා. 399 00:23:17,860 --> 00:23:18,720 හරි හරී. 400 00:23:20,918 --> 00:23:22,834 ඉතින් අපි ආලය කළා මාස කිහිපයක් සඳහා. 401 00:23:24,287 --> 00:23:25,107 ඔයා කව්ද? 402 00:23:26,622 --> 00:23:27,707 ඔහ්, අපි බලමු. 403 00:23:28,415 --> 00:23:30,390 මම සීසර්ස් එකේ කැමරා කෙල්ලෙක්. 404 00:23:30,449 --> 00:23:32,141 ඔබ දන්නවා, 'ඔබ සිහිවටනයක් කැමතිද?' 405 00:23:32,274 --> 00:23:34,561 මම බිල් ගෙවන්නේ එහෙමයි, නමුත් සැබෑ ජීවිතයේදී මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්. 406 00:23:34,620 --> 00:23:36,179 මම මේ පොත කරන්නේ කාන්තාරය ගැන. 407 00:23:36,522 --> 00:23:39,510 මට සහෝදරයෝ පස් දෙනෙක් ඉන්නවා. පැරණිතම තැනැත්තා ඇන්ටෝනියෝ ය. 408 00:23:39,727 --> 00:23:41,594 ඉන්පසු කාලෝස්, ජුවාන්, 409 00:23:41,868 --> 00:23:43,147 මිගෙල්, 410 00:23:43,268 --> 00:23:45,155 ප්‍රනාන්දු සහ මම බබා. 411 00:23:45,285 --> 00:23:47,906 ඒත් කවුරුහරි මාත් එක්ක පැටලෙනවා, මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. 412 00:23:48,806 --> 00:23:50,421 ටියෝ රොබර්ටෝ මගේ ප්‍රියතම මාමා. 413 00:23:50,485 --> 00:23:52,868 ඔහු විවාහ වී සිටින්නේ ටියා රෝසා සමඟයි සියලු ටමාල් කරන. 414 00:23:52,927 --> 00:23:56,255 ඇය පැසසුම් වලට කැමතියි, නමුත් ඔබට ඇයගේ වම් පැත්තෙන් ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි, 415 00:23:56,575 --> 00:23:59,421 මන්ද ඇය ගල් බිහිරි ය ඇගේ දකුණු කණ මත. 416 00:23:59,924 --> 00:24:00,995 වෙන මොනවා ද? ඕ ඇත්ත. 417 00:24:01,054 --> 00:24:02,862 කවදාවත් 'යේසුස් ක්‍රිස්තුස්' කියන්න එපා. මගේ මව ඉදිරිපිට. 418 00:24:03,074 --> 00:24:04,429 සහ මගේ නෑනා පෙට්රා 419 00:24:04,487 --> 00:24:07,003 සහ මගේ සහෝදරයා ඇන්ටෝනියෝ තියෙනවා මගේ නමින් ළදරුවෙක්. 420 00:24:07,094 --> 00:24:07,836 ප්‍රශ්න තියෙනවද? 421 00:24:08,103 --> 00:24:08,622 ඔව්. 422 00:24:09,039 --> 00:24:10,237 ඔබගේ අවසාන නම කුමක්ද? 423 00:24:10,743 --> 00:24:11,361 ෆියුන්ටෙස්. 424 00:24:11,474 --> 00:24:13,809 Isabel Fuentes. එතකොට ඔයා ඇලෙක්ස්? 425 00:24:13,980 --> 00:24:14,777 විට්මන්. 426 00:24:15,028 --> 00:24:16,657 හරි. ඇලෙක්ස් විට්මන්. 427 00:24:17,395 --> 00:24:18,867 ඉසබෙල් ෆියුන්ටෙස්. 428 00:24:21,723 --> 00:24:22,712 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. 429 00:24:27,563 --> 00:24:28,516 අයිසා, හායි! 430 00:24:28,629 --> 00:24:30,499 මම එලියට ගිහින් අයිස් ටිකක් ගන්නයි හිටියේ. හැමෝම පිටිපස්සේ. 431 00:24:30,765 --> 00:24:31,616 මේ කවුද? 432 00:24:32,430 --> 00:24:33,261 අලුත් පෙම්වතා? 433 00:24:33,945 --> 00:24:37,420 ජුවාන්, මේ ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්, මේ මගේ නොසන්සුන් සහෝදරයා ජුවාන්. 434 00:24:38,288 --> 00:24:39,097 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 435 00:24:39,614 --> 00:24:40,679 තාත්තා එයා ගැන දන්නවද? 436 00:24:40,974 --> 00:24:41,670 නැහැ. 437 00:24:42,705 --> 00:24:44,042 අනික මම අද රෑ එන්නෙ නෑ. 438 00:24:45,067 --> 00:24:45,975 වාසනාව! 439 00:24:47,579 --> 00:24:50,344 ඉතින් ඔබේ පියා? එයා ලොකු මිනිහෙක්ද? 440 00:24:50,842 --> 00:24:52,534 ඉදිරියට එන්න. අපි මේක ඉවර කරමු. 441 00:25:03,130 --> 00:25:03,993 හායි! 442 00:25:08,422 --> 00:25:09,711 මෙය පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්ද? 443 00:25:10,348 --> 00:25:12,083 මම හිතන්නේ ගොඩක් අයට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 444 00:25:23,503 --> 00:25:24,294 දැඩි කාමරය. 445 00:25:25,757 --> 00:25:27,421 හැමෝටම තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද? 446 00:25:28,125 --> 00:25:29,622 මට පිරිමි ළමයෙකුව රාත්‍රී ආහාරයට ගෙන ඒමට නොහැකිද? 447 00:25:34,445 --> 00:25:35,251 හෙලෝ, අයිසා. 448 00:25:40,568 --> 00:25:41,340 හායි, චුයි. 449 00:25:42,210 --> 00:25:43,152 කොමෝ එස්ටාස්? 450 00:25:44,408 --> 00:25:45,189 හොඳයි. 451 00:25:46,625 --> 00:25:49,363 මම- ගොඩක් කල් ඉඳලා ඔබ මෙයින් එකකට ආවා. 452 00:25:50,292 --> 00:25:52,085 මට බය හිතුනා අපි ආයේ කවදාවත් යාළු වෙන්නේ නෑ කියලා. 453 00:25:53,129 --> 00:25:54,511 එතනින් නේද අපි පටන් ගත්තේ? 454 00:25:57,132 --> 00:25:58,817 ඇලෙක්ස්, මේ චුයි. 455 00:25:58,881 --> 00:26:01,047 ඔහු පවුලේ ඉතා හොඳ මිතුරෙකි. 456 00:26:01,452 --> 00:26:02,688 අපි හැදුනේ එකට. 457 00:26:03,241 --> 00:26:06,032 චුයි, හායි. ලූක් ස්කයිවෝකර්. ඔබට කොහොමද? 458 00:26:13,440 --> 00:26:14,134 සමාවෙන්න, 459 00:26:14,865 --> 00:26:16,068 ඔබට එය බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත. 460 00:26:18,959 --> 00:26:20,299 Este Es El novio tuyo, Isa? 461 00:26:20,879 --> 00:26:21,899 ඔව්, චූයි. 462 00:26:22,348 --> 00:26:23,572 ඔහු මගේ පෙම්වතා. 463 00:26:24,102 --> 00:26:25,438 ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද? 464 00:26:31,205 --> 00:26:32,791 ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඇලෙක්ස්. 465 00:26:33,701 --> 00:26:34,794 ඔයා හරිම වාසනාවන්ත මනුස්සයෙක්. 466 00:26:35,581 --> 00:26:37,348 ඊසා වගේ කවුරුත් නෑ. 467 00:26:39,158 --> 00:26:39,964 කවුරුත් නෑ. 468 00:26:48,744 --> 00:26:49,860 ඉතින් සංගීතයට මොකද වුණේ? 469 00:26:50,854 --> 00:26:53,561 - ටෝකන් ඇල්ගෝ. - Vamos, vamos, musica. මියුසිකා. 470 00:26:59,228 --> 00:27:00,926 සෑහෙන්න ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ. 471 00:27:03,340 --> 00:27:04,810 එයා මාව මරයි නේද? 472 00:27:05,223 --> 00:27:06,838 ඔබ කලබල විය යුතු තැනැත්තා ඔහු නොවේ. 473 00:27:07,001 --> 00:27:07,635 ඉදිරියට එන්න. 474 00:27:10,372 --> 00:27:12,140 - අම්මා! - මි හිජා! 475 00:27:13,928 --> 00:27:15,502 මගේ ලස්සන බබා. 476 00:27:17,834 --> 00:27:18,787 මේ කව්ද? 477 00:27:19,146 --> 00:27:19,802 ම්... 478 00:27:20,192 --> 00:27:22,462 අම්මා තාත්තා මේ ඇලෙක්ස්... 479 00:27:23,090 --> 00:27:23,978 විට්මන්. 480 00:27:24,037 --> 00:27:26,889 Fuentes මහතා, Fuentes මහත්මිය, අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්. 481 00:27:26,948 --> 00:27:28,807 ඉසබෙල් ඔබ ගැන නිතරම කතා කරයි. 482 00:27:29,355 --> 00:27:31,921 හොඳයි, ඒක විහිළුවක්. ඇය ඔයා ගැන වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ. 483 00:27:32,035 --> 00:27:33,547 තෝමස්, ඔබම හැසිරෙන්න. 484 00:27:33,605 --> 00:27:35,154 මට ඇය සමඟ තවදුරටත් රැඳී සිටිය නොහැක. 485 00:27:35,245 --> 00:27:38,148 ඇය විවාහ ගිවිසගෙන විනාඩියක්, ඊළඟට ඇය ටයි පටියක් බැඳගත් මිනිසෙකු නිවසට ගෙන එයි. 486 00:27:38,267 --> 00:27:40,355 මම විවාහ ගිවිසගෙන හිටියේ නැහැ! 487 00:27:40,637 --> 00:27:41,974 මම විවාහ ගිවිසගෙන හිටියේ නැහැ. 488 00:27:42,767 --> 00:27:45,461 හොඳයි, ඇත්තටම සර්, ඒක මගේ එකක් ඔබේ දුව ගැන කැමතිම දේවල් 489 00:27:45,519 --> 00:27:47,072 ඇය නිතරම විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත. 490 00:27:53,998 --> 00:27:56,834 එන්න, ඇලෙක්ස්. මම හිතන්නේ අපි අනෙක් කාමරයේ ආරක්ෂිත වනු ඇත. 491 00:28:00,073 --> 00:28:01,813 - මට ඔයාගේ ජැකට් එක ගන්න දෙන්න. - ඔහ්. 492 00:28:05,095 --> 00:28:07,548 ඔබ මගේ සැමියාට සමාව දිය යුතුයි. 493 00:28:08,242 --> 00:28:12,523 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා එයා කැමති වෙයි කියලා ඉසබෙල්ට තවම වයස අවුරුදු හයයි. 494 00:28:13,932 --> 00:28:16,606 ඔබ පියෙකු වූ විට, එහි තේරුම ඔබ දැන ගනු ඇත. 495 00:28:20,073 --> 00:28:22,717 - මෙම පින්තූර ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය. - ඔව්. 496 00:28:22,775 --> 00:28:23,935 ඒවා ඉසබෙල්ගේ. 497 00:28:24,963 --> 00:28:26,758 එයාගේ වැඩ දැකලා නැද්ද? 498 00:28:27,398 --> 00:28:29,692 ඔව්. ඔව්. ඔව්, මට තියෙනවා. 499 00:28:30,025 --> 00:28:32,489 ඒක තමයි, අහ්, කවදාද මම ඇගේ පින්තූර දකිනවා, 500 00:28:35,106 --> 00:28:37,404 මම ඔවුන් දෙස බලා සිටිනවා වගේ පළමු වතාවට. 501 00:28:38,540 --> 00:28:40,535 දැන්, එය මෙක්සිකෝවේ නිවස විය යුතුය. 502 00:28:40,888 --> 00:28:43,024 ඔව්, Aguascalientes. 503 00:28:43,276 --> 00:28:46,127 ඒ... ඉසබෙල්ගේ ලොකු අම්මා. 504 00:28:46,604 --> 00:28:48,749 ඔවුන්ට ඉතා විශේෂ සම්බන්ධතාවයක් ඇත. 505 00:28:48,807 --> 00:28:50,640 ඒක ඇස් දෙකෙන් පේනවා, ඒකම තමයි... 506 00:28:51,063 --> 00:28:52,406 වල් ආත්මය. 507 00:28:52,485 --> 00:28:53,943 මට මගේ ආදර ජීවිතය හසුරවන්න පුළුවන් තාත්තේ. 508 00:28:54,551 --> 00:28:56,712 - කවදා සිටද? - මම හිතන්නේ එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ. 509 00:29:03,802 --> 00:29:04,627 අහ්! 510 00:29:09,745 --> 00:29:11,029 මේක නියමයි! 511 00:29:11,432 --> 00:29:13,598 රසය ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි! 512 00:29:13,656 --> 00:29:16,121 ඔබට ටැමල් ලබා ගත නොහැක නිව් යෝර්ක් නගරයේ මේ වගේ! 513 00:29:16,180 --> 00:29:17,012 කොහෙත්ම නැහැ! 514 00:29:21,971 --> 00:29:22,513 අහ්! 515 00:29:23,730 --> 00:29:24,453 හා? 516 00:29:32,580 --> 00:29:34,352 මේ රෝසා. 517 00:29:37,324 --> 00:29:38,483 Ahi tienes. 518 00:29:51,880 --> 00:29:52,802 ඇය ලස්සනයි. 519 00:29:54,449 --> 00:29:55,363 ග්රේසියස්. 520 00:29:57,596 --> 00:29:59,287 තත්පරයක් ඇයව අල්ලාගෙන සිටීම ඔබට ප්‍රශ්නයක්ද? 521 00:29:59,346 --> 00:30:00,467 මම පිඟානක් සවි කරන අතරතුර? 522 00:30:00,526 --> 00:30:02,830 ඔහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා. මම ඇත්තටම සුදුසු නැහැ ... 523 00:30:02,889 --> 00:30:04,309 - මට බැහැ. - ඔයාට පුළුවන්. -හරි හරී. 524 00:30:05,484 --> 00:30:06,783 ඇගේ හිස අල්ලා ගන්න. ඇගේ හිස අල්ලා ගන්න. 525 00:30:06,895 --> 00:30:08,127 ඇයි? එය ගැලවී යනවාද? 526 00:30:09,509 --> 00:30:10,680 ඔබ හොඳින් කරනු ඇත. 527 00:30:12,120 --> 00:30:15,128 පෙට්‍රා, මම ඔයාට කන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද? 528 00:30:54,875 --> 00:30:57,100 කොහොමද මෙච්චර දේවල් එන්නේ එතරම් කුඩා දෙයකින්ද? 529 00:31:00,992 --> 00:31:02,217 මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 530 00:31:02,943 --> 00:31:04,783 ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔවුන් විශිෂ්ටයි. 531 00:31:05,025 --> 00:31:06,865 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇත්තටම පවුල්... 532 00:31:07,324 --> 00:31:08,437 රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී කතා කළා. 533 00:31:11,584 --> 00:31:13,194 ඔවුන්ට ඔබව හමුවීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 534 00:31:23,883 --> 00:31:25,177 එයාලා මට වෛර කරයි නේද? 535 00:31:26,022 --> 00:31:26,779 නැත. 536 00:31:27,624 --> 00:31:28,621 මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 537 00:32:25,258 --> 00:32:26,434 ඉසබෙල්, මම ... 538 00:32:26,493 --> 00:32:27,287 - එපා. - නිකම්... 539 00:32:29,152 --> 00:32:30,465 ඔබ එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත. 540 00:32:30,887 --> 00:32:33,027 අඩුම තරමේ මට දෙන්න දෙන්න ඔබට මා වෙත ළඟා විය හැකි අංකයක්. 541 00:32:33,406 --> 00:32:34,085 නැත. 542 00:32:35,067 --> 00:32:36,753 ඔබ දන්නවා, මේ ආකාරයෙන් එය වඩා හොඳය. 543 00:32:37,113 --> 00:32:38,602 සංකූලතා නොමැත. 544 00:32:39,508 --> 00:32:41,005 අනේ නිකන් එපා. 545 00:32:50,652 --> 00:32:51,396 ඉතින්... 546 00:32:52,291 --> 00:32:53,685 ඔබ ගැන බලාගන්න. 547 00:32:54,027 --> 00:32:55,350 ඔව්. මම කරන්නම්. 548 00:32:58,491 --> 00:32:59,180 හේයි. 549 00:32:59,911 --> 00:33:00,771 ඔබටත්. 550 00:33:27,854 --> 00:33:29,035 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 551 00:33:29,550 --> 00:33:30,810 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 552 00:33:34,951 --> 00:33:36,120 ඇලෙක්ස්, මේක කරන්න එපා. 553 00:33:36,218 --> 00:33:37,626 කියන්න දෙයක් නෑ. 554 00:33:37,685 --> 00:33:39,861 පොඩ්ඩක් ඉන්න. තියෙන්න ඇති. 555 00:33:43,056 --> 00:33:43,953 අද පස්වරුවේ, 556 00:33:44,011 --> 00:33:46,554 අතර මට තීරණය කිරීමට නොහැකි විය ටෙක්සාස් බර්ගර් සහ ටූනා දිය වේ. 557 00:33:47,082 --> 00:33:48,642 නමුත් මගේ ජීවිතය අර්ථවත් විය, 558 00:33:49,836 --> 00:33:50,469 ඔබ දන්නවාද? 559 00:33:51,719 --> 00:33:54,019 දැන් මම හරියටම දන්නවා මට අවශ්‍ය දේ. 560 00:33:54,913 --> 00:33:57,185 අනික මගේ ජීවිතේ තේරුමක් නෑ. 561 00:34:00,837 --> 00:34:03,360 අද හවස මම හොඳින් හිටියා. මම නියමෙට කරමින් හිටියා. 562 00:34:03,418 --> 00:34:05,649 ඒ මමයි. එදා මමයි. 563 00:34:05,862 --> 00:34:07,390 දැන් මම ඔබ සමඟ සිටිමි, 564 00:34:07,763 --> 00:34:08,813 සහ මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. 565 00:34:08,871 --> 00:34:11,716 නමුත් ටූනා අතර කොහේ හරි දියවී ඔබේ නැන්දාගේ ටමල්... 566 00:34:14,171 --> 00:34:15,309 මම කිව්වේ ඇත්තටම මම කලබල වුණා 567 00:34:15,367 --> 00:34:17,043 මම දැනටමත් හමු වී ඇති බව මගේ සිහින කාන්තාව... 568 00:34:17,101 --> 00:34:19,859 වියළි පිරිසිදු කරන්නන්හිදී සහ මම දැකීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුල විය. 569 00:34:20,504 --> 00:34:21,438 නමුත් පසුව ඔබ පෙනී සිටියි 570 00:34:21,675 --> 00:34:23,214 එය සත්‍ය නොවන බව මට වැටහේ. 571 00:34:25,329 --> 00:34:26,511 මොකද ඔයා තමයි. 572 00:34:27,577 --> 00:34:30,169 මම කවදාවත් නොදැන සිටි සියල්ල ඔබයි 573 00:34:30,702 --> 00:34:31,910 මට නිතරම අවශ්‍ය විය. 574 00:34:35,656 --> 00:34:37,621 ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලවත් මට හරියටම විශ්වාස නෑ. 575 00:34:37,680 --> 00:34:40,316 නමුත් මම හිතන්නේ එයට යමක් තිබේ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ කරන්න. 576 00:34:43,569 --> 00:34:45,185 ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි විවාහ විය යුතුයි ... 577 00:34:45,539 --> 00:34:46,361 දැන්. 578 00:37:00,100 --> 00:37:01,123 ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 579 00:37:01,182 --> 00:37:03,616 අන්තිමට තීරණය කළේ කවුද කියලා බලන්න ඔහුගේ පැමිණ සිටීමෙන් අපට කරුණාව දක්වන්න. 580 00:37:04,100 --> 00:37:05,583 සමාවෙන්න, ජෙෆ්. උදව් කළ නොහැකි විය. 581 00:37:07,775 --> 00:37:10,150 අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඔයා ලේසියෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ. 582 00:37:10,657 --> 00:37:11,305 ඉතින්? 583 00:37:12,397 --> 00:37:13,593 ඉතින් ඇය කවුද? 584 00:37:13,798 --> 00:37:14,649 මම දොර අරිනවා, 585 00:37:14,708 --> 00:37:17,379 සහ ඔබ ඉවත්ව යන ඊළඟ දෙය ජෙසිකා රැබිට් සමඟ දිනයක. 586 00:37:17,437 --> 00:37:19,861 ඇගේ නම ඉසබෙල්, සහ එය හරියටම නොවේ ... 587 00:37:20,410 --> 00:37:21,007 දිනයක්. 588 00:37:22,267 --> 00:37:23,789 හරි හරී. ඒක තොරතුරු සහිතයි. 589 00:37:24,813 --> 00:37:25,871 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. 590 00:37:25,929 --> 00:37:27,564 කොහොමත් මොන මගුලක්ද යාලු වෙන්නේ... 591 00:37:27,622 --> 00:37:29,799 සමහර අඳින ලද ක්රියාවලිය හැර තුරන් කිරීම... 592 00:37:29,862 --> 00:37:31,678 ඔබ දෙදෙනාම උත්සාහ කරන තැන ඔබේ හොඳම පැත්ත ඉදිරිපත් කරන්න 593 00:37:31,787 --> 00:37:33,205 සැබෑ ඔබ සඟවන අතරතුර? 594 00:37:33,786 --> 00:37:35,470 එය පැවතිය හැක්කේ පමණකි කොහොමත් මාස තුනක් 595 00:37:35,529 --> 00:37:36,698 මන්ද එය අවසානයේ කාන්දු වන බැවිනි. 596 00:37:36,774 --> 00:37:38,123 එතකොට වියදම් කරන්න වෙනවා ඉදිරි මාස තුන, 597 00:37:38,181 --> 00:37:39,592 ඔබේ සැබෑ අයව දැන හඳුනා ගැනීම. 598 00:37:39,832 --> 00:37:42,453 එවිට ඔබගෙන් කෙනෙකුට කැපවීමක් අවශ්‍යයි, අනෙකාට ඇප දෙන්න ඕන. 599 00:37:42,511 --> 00:37:43,974 එවිට ඔබට සියල්ල නැවත ආරම්භ කළ යුතුය. 600 00:37:44,032 --> 00:37:44,897 මම කිව්වේ, ආලය... 601 00:37:45,196 --> 00:37:45,825 ආලය... 602 00:37:46,130 --> 00:37:47,169 ආලය කිරීම මෝඩය. 603 00:37:48,784 --> 00:37:51,200 හරි, ඔබ කවුද, සහ ඇති දේ ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ කළාද? 604 00:37:51,258 --> 00:37:52,563 ඔබ සහ කැරන් ඇසුරු කළේ කුමක් ද? 605 00:37:52,621 --> 00:37:54,300 විවාහ වෙන්න අවුරුදු පහකට කලින්? 606 00:37:54,358 --> 00:37:56,923 - බලන්න ඔයාලට මොකද වුනේ කියලා. - ඔබ 'M' වචනය භාවිතා කරනවාද? 607 00:37:57,017 --> 00:37:57,793 හේයි, ඇලෙක්ස්! 608 00:37:58,410 --> 00:38:01,151 එක ලයින් එකේ ගෑණු කෙනෙක් ඉන්නවා. එයා කියනවා එයා ඔයාගේ බිරිඳ කියලා. 609 00:38:01,485 --> 00:38:04,561 මෙතන ඉන්න එකම බිරිඳ මගේ 'හිටපු' විතරයි. ඒ වගේම මම ඇතුලේ නැහැ. 610 00:38:04,746 --> 00:38:07,474 මට ඇයව නැවත ඇමතීමට හැකිදැයි ඇයගෙන් අසන්න. සහ ඇගේ දුරකථන අංකය ලබා ගන්න. 611 00:38:08,108 --> 00:38:08,764 හරි හරී. 612 00:38:10,006 --> 00:38:10,950 ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත්තාද? 613 00:38:11,856 --> 00:38:12,869 ඇඟ තියෙන එකාද? 614 00:38:13,950 --> 00:38:14,944 ඔබ විවාහකද? 615 00:38:15,959 --> 00:38:16,798 ඇලෙක්ස්! 616 00:38:17,194 --> 00:38:19,473 ඇලෙක්ස්, මගේ ජීවිතය ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද? 617 00:38:19,532 --> 00:38:21,307 ජෙෆ්, ඒක හරි යයි. 618 00:38:21,366 --> 00:38:23,941 නෑ නෑ නෑ. ඒක හරියන්නෙ නෑ. 619 00:38:23,999 --> 00:38:25,604 කවුද කියන්නේ ඒක හරි යයි කියලා? 620 00:38:25,663 --> 00:38:26,801 ඔබ එක්කෝ සූදුව. 621 00:38:26,885 --> 00:38:29,804 ඔයාට ඒකට කේන්ති යනවා විතරයි පළමු ඇදීමෙන්ම මම දිනුවා... 622 00:38:29,868 --> 00:38:31,684 නිල නිවාස දැමීම වෙනුවට වැරදි යන්ත්‍රයට 623 00:38:31,743 --> 00:38:32,753 පසුගිය වසර පහ සඳහා. 624 00:38:32,812 --> 00:38:34,539 ඒවා රිදී ඩොලර්, මගේ මිතුරා. 625 00:38:34,598 --> 00:38:36,744 ඒ slot machine එක දැන් මගේ ගෙදර අයිතියි. 626 00:38:37,133 --> 00:38:37,903 හේයි, ඇලෙක්ස්! 627 00:38:38,304 --> 00:38:39,226 ඇය පවසන්නේ එය හදිසි බවයි. 628 00:38:39,661 --> 00:38:41,107 හරි හරී. එය හදිසියි. 629 00:38:41,377 --> 00:38:44,033 නපුරු සිහිනය ආරම්භ වේ. මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කළා කියලා. 630 00:38:44,188 --> 00:38:45,191 ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 631 00:38:45,342 --> 00:38:46,773 මේක සම්පුර්ණයෙන්ම පිටවෙලා ඔබ වෙනුවෙන් චරිතය. 632 00:38:46,832 --> 00:38:47,825 මේක තේරුමක් නෑ. 633 00:38:47,937 --> 00:38:49,506 ඇයි ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නේ... 634 00:38:50,428 --> 00:38:51,668 ඔබ ඇයව තට්ටු නොකළොත්? 635 00:38:53,359 --> 00:38:54,605 ඔබ ඇයව තට්ටු කළාද? 636 00:38:54,717 --> 00:38:57,069 ඔව්, නමුත් ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ. 637 00:38:58,181 --> 00:38:59,707 බලන්න, මට ඔබේ බුබුල පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය නැත ... 638 00:38:59,774 --> 00:39:01,663 මම කිව්වේ, මේක ඔයාගේ මධුසමය සහ සියලු ... 639 00:39:01,721 --> 00:39:03,702 නමුත් ඔබ දන්නවාද? මේ දරුවා ඔබේ නම්? 640 00:39:04,082 --> 00:39:05,338 ඔබ රුධිර පරීක්ෂාවක් ඉල්ලා තිබේද? 641 00:39:05,397 --> 00:39:07,252 මට ඒක කරන්න බැහැ! ඇය මගේ බිරිඳ! 642 00:39:07,563 --> 00:39:09,497 හා.. එහෙම නෙවෙයි. ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ. 643 00:39:09,687 --> 00:39:10,762 ඔබත් නැහැ! 644 00:39:11,484 --> 00:39:12,510 හේයි! 645 00:39:17,377 --> 00:39:18,184 මෝඩයා! 646 00:39:26,335 --> 00:39:27,329 වැරදියි! 647 00:39:29,477 --> 00:39:31,022 මම ඔබව මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමි. 648 00:39:31,548 --> 00:39:33,066 සහ ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද? 649 00:39:34,243 --> 00:39:35,850 මගේ එකම දුව සොරකම් කරනවා! 650 00:39:37,684 --> 00:39:39,892 කසාද බඳිනවා අර දේවස්ථානයක විහිළුවෙන්! 651 00:39:40,806 --> 00:39:42,031 පූජකයෙකු නොමැතිව! 652 00:39:42,400 --> 00:39:43,862 ඇගේ පවුල නොමැතිව! 653 00:39:44,265 --> 00:39:45,659 මගේ අවසරයකින් තොරව! 654 00:39:49,639 --> 00:39:50,631 ඔබ මිනිසෙකු නොවේ. 655 00:39:51,445 --> 00:39:53,316 ඔබ හොරෙක්. ඒක තමයි ඔයා. 656 00:40:01,487 --> 00:40:02,652 ජේසුස් වහන්සේ. 657 00:40:04,792 --> 00:40:05,774 නැන්දම්මා. 658 00:40:07,685 --> 00:40:09,154 ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? හොඳයි. 659 00:40:09,350 --> 00:40:10,624 මම ඔහුව දෙවරක් ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 660 00:40:10,682 --> 00:40:13,270 අපි ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. මමයි බබායි. අපි බලමු මෙයා ඒකට කැමති කොහොමද කියලා. 661 00:40:13,414 --> 00:40:14,716 ඉසබෙල්, ඔහු ඔබේ පියා. 662 00:40:14,775 --> 00:40:16,122 ඔබ එල්විස්ට ඔබව අන්තරාලයට ගෙන ගියා. 663 00:40:16,180 --> 00:40:17,210 දුප්පත් මිනිහට දොස් කියන්න පුළුවන්ද? 664 00:40:17,468 --> 00:40:18,523 ඔයාගේ අම්මා ඒක ගත්තේ කොහොමද? 665 00:40:18,625 --> 00:40:21,243 අනේ මම පව්. ඇය කෙලින්ම ගියේ පල්ලිය. 666 00:40:21,312 --> 00:40:21,979 නරකයි නේද? 667 00:40:22,038 --> 00:40:23,802 මම හිතන්නේ ඇය ආලෝකමත් වෙනවා නගරයේ සෑම ඉටිපන්දමක්ම. 668 00:40:24,837 --> 00:40:25,777 හෙලෝ, මගේ බිරිඳ. 669 00:40:25,980 --> 00:40:26,967 හෙලෝ, මගේ සැමියා. 670 00:40:27,282 --> 00:40:28,639 සිත්ගන්නා නිවස, ඇලෙක්ස්. 671 00:40:28,720 --> 00:40:29,806 ඔබම එය අලංකාර කළාද? 672 00:40:29,864 --> 00:40:32,623 ඔව්, ලනී, මට තේරෙනවා එය ටිකක් ... අඳුරු ය. 673 00:40:32,682 --> 00:40:35,185 ඔබට එය සුවපහසු විය ආයතනික දේ සිදුවෙමින් පවතී. 674 00:40:35,244 --> 00:40:36,699 මම එය කුළුබඩු දැමූ පසු නොවේ. 675 00:40:37,361 --> 00:40:38,920 එය ඉදිරි මාස හතර සඳහා පමණි. 676 00:40:39,359 --> 00:40:40,074 එතකොට මොකක්ද? 677 00:40:40,273 --> 00:40:41,627 ඔබ නැවත ගෙම්බෙක් බවට පත් වෙනවාද? 678 00:40:42,725 --> 00:40:45,024 නැහැ, අපි සමාජය විවෘත කරමු, අපි නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත යමු. 679 00:40:45,847 --> 00:40:46,525 අපි මොකක්ද? 680 00:40:46,890 --> 00:40:47,796 අපි ආපසු යමු... 681 00:40:49,875 --> 00:40:50,390 නිව් යෝර්ක්. 682 00:40:53,329 --> 00:40:54,442 ඔබ කියන්නේ ඔබ මෙහි ජීවත් නොවන බව ද? 683 00:41:00,009 --> 00:41:01,187 නැහැ, මම ජීවත් වෙන්නේ මෑන්හැටන් වල. 684 00:41:01,564 --> 00:41:02,701 ඔහ්, හොඳයි, මම මෙහි ජීවත් වෙමි. 685 00:41:02,952 --> 00:41:05,204 මම එයට කැමතියි, මගේ පවුලේ අය මෙහි සිටිති, 686 00:41:05,263 --> 00:41:07,878 සහ මගේ මිතුරන් මෙහි ඇත. අනික මගේ වැඩ මෙතන. 687 00:41:07,954 --> 00:41:09,685 ඒ නුවර බබෙක් හදන්න බෑ. 688 00:41:10,061 --> 00:41:11,829 ඉසබෙල්, මිනිස්සු ඒක හැමදාම කරනවා. 689 00:41:12,049 --> 00:41:12,873 ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද? 690 00:41:13,990 --> 00:41:14,745 නැත. 691 00:41:16,186 --> 00:41:17,359 හොඳයි, ඔබ යන්න. 692 00:41:17,692 --> 00:41:19,388 ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් තීරුවෙන් ඉවත් වෙලා නැහැ. 693 00:41:19,447 --> 00:41:21,680 වේගාස් වලට වඩා නෙවාඩා වලට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 694 00:41:21,785 --> 00:41:24,195 කුමක් වගේ ද? නීතිමය ගණිකා වෘත්තිය වගේ? 695 00:41:25,947 --> 00:41:27,542 එහෙම කොල්ලෙක්ට තමයි කියන්න තියෙන්නේ. 696 00:41:28,646 --> 00:41:30,942 එය ඔබට යම් සහනයක් නම්, මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට, මම එයට වෛර කළෙමි. 697 00:41:31,351 --> 00:41:32,079 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 698 00:41:32,138 --> 00:41:34,435 නමුත් වේගාස්, බරපතල ලෙස, වර්ධනය වේ කාලෙකට පස්සේ ඔයා ගැන. 699 00:41:34,730 --> 00:41:38,975 හෝව්, හෝව්, කාන්තාවන්. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. ලාස් වේගාස් යනු වැලිපිල්ලකි. 700 00:41:39,055 --> 00:41:41,229 වැඩිපුර මුදල් ඇති වැඩිහිටියන් සඳහා වැලිපිල්ලක්. 701 00:41:41,449 --> 00:41:43,056 නිව් යෝර්ක් යනු නිව් යෝර්ක් ය. 702 00:41:43,435 --> 00:41:46,998 ඔබට සංස්කෘතිය, කෞතුකාගාර තිබේ. ක්‍රිස්සේක් සඳහා ඔබට යැන්කීස් ලැබුණා. 703 00:41:47,874 --> 00:41:49,384 ඇයි නිව් යෝර්ක් වල හැම කොල්ලෙක්ම 704 00:41:49,443 --> 00:41:50,715 හඩ්සන්ට බටහිරින් කිසිවක් නැතැයි සිතන්නේද? 705 00:41:50,774 --> 00:41:52,683 - කොහොමද වේගාස් වලින් හැම කෙල්ලම... - කට වහගන්න. 706 00:41:53,397 --> 00:41:54,371 අපි එයාලට කතා කරන්න දෙන්නම්. 707 00:41:54,580 --> 00:41:55,356 ඇලෙක්ස්... 708 00:41:55,870 --> 00:41:58,861 මම මේ පොත කරන්න ඉතුරු කළා අවුරුදු පහක් කාන්තාරය ගැන. 709 00:41:58,920 --> 00:42:01,792 අන්තිමට මම ගෙවලා ඉවර කළා විතරයි මගේ කැමරා උපකරණ වලින්. 710 00:42:02,049 --> 00:42:03,204 මගේ ජීවිතය ලාස් වේගාස් වල. 711 00:42:06,727 --> 00:42:07,920 සහ මගේ වැඩ ... 712 00:42:08,537 --> 00:42:09,633 නිව් යෝර්ක් වල ඉන්නේ. 713 00:42:10,985 --> 00:42:13,699 මේ ඒ වගේ සංවාදයක් සාමාන්යයෙන් දෙවන දිනයක සිදු වේ. 714 00:42:51,372 --> 00:42:53,409 කුඩා, කැත දෙයක් මාව දෂ්ට කරයි. 715 00:42:53,468 --> 00:42:56,713 - චේ! චේ! - කුඩා, කැත දෙයක් මාව දෂ්ට කරනවා! 716 00:42:56,771 --> 00:42:58,567 - කුඩා, කැත දෙයක්! - එය නවත්වන්න! 717 00:42:58,631 --> 00:43:00,736 එය නවත්වන්න. නවත්තන්න බබා. 718 00:43:01,716 --> 00:43:03,110 - හායි. - හායි. 719 00:43:03,169 --> 00:43:05,672 මේ චේ මගේ බල්ලා... මම කිව්වේ අපේ බල්ලා. 720 00:43:06,385 --> 00:43:07,398 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 721 00:43:08,190 --> 00:43:10,395 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේ ගෙදරමද කියලා. 722 00:43:10,595 --> 00:43:12,612 මම දන්නවා. නියමයි නේද? 723 00:43:12,916 --> 00:43:14,718 ඒ ඔවුන්ගේ මංගල තෑග්ගයි. 724 00:43:15,189 --> 00:43:16,829 හැමෝම මගේ තාත්තා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ. 725 00:43:17,865 --> 00:43:20,417 ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍ය විය අපට විශේෂ දෙයක්. 726 00:43:20,879 --> 00:43:22,480 - ස්තූතියි කියන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 727 00:43:23,313 --> 00:43:25,012 ඒක හරිම විශේෂයි. 728 00:43:25,938 --> 00:43:27,220 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 729 00:43:28,961 --> 00:43:30,137 ඔබ එයට කැමති නැත. 730 00:43:31,144 --> 00:43:34,169 නැහැ, නැහැ, මම කවදාවත් ජීවත් වුණේ නැහැ එතරම් දීප්තිමත් හා ... 731 00:43:34,314 --> 00:43:35,754 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 732 00:43:37,457 --> 00:43:38,686 ලස්සනයි නේද? 733 00:43:39,174 --> 00:43:40,037 එය පෞරාණික භාණ්ඩයකි. 734 00:43:40,095 --> 00:43:42,763 එය සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ මගේ පවුල තුළ පවතී. එය අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත. 735 00:43:43,222 --> 00:43:45,369 අපිට බැරිද වෙළඳාම් කරන්න කුජෝ ඩොබර්මෑන් කෙනෙක්ට එනවාද? 736 00:43:45,589 --> 00:43:47,278 ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි ඇලෙක්ස්. 737 00:43:47,590 --> 00:43:50,282 ඔයා මගේ බබාගේ හිත රිද්දනවා. 738 00:43:50,678 --> 00:43:52,774 හේයි, ඔබේ දෙමාපියන් මොකද කිව්වේ ඔබ ඔවුන්ට පැවසූ විට? 739 00:43:53,467 --> 00:43:54,833 ඔහ්, ඔයා දන්නවද, මම හරිම මෝඩයි වගේ. 740 00:43:54,891 --> 00:43:56,752 ඔවුන් ගිය බව මට අමතක විය ගිම්හානය සඳහා යුරෝපය. 741 00:43:58,506 --> 00:43:59,374 අප්‍රේල් මාසයයි. 742 00:43:59,469 --> 00:44:00,995 ඔවුන් ඉක්මනින් එහි යාමට කැමතියි. 743 00:44:02,085 --> 00:44:04,572 ඉතින් ඔයා මේ හැමදේම එක දවසින් කළාද? 744 00:44:04,815 --> 00:44:06,322 සමාජ ශාලාව ගොඩනැගීමට මම ඔබව කුලියට ගත යුතුයි. 745 00:44:06,952 --> 00:44:09,360 - හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඔයාට අපිට පුළුවන් කියලා. - ආ. 746 00:44:11,589 --> 00:44:13,019 ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි. 747 00:44:13,661 --> 00:44:14,427 මෙතන. 748 00:44:14,819 --> 00:44:17,922 මම ගිහින් මගේ කැමරාව අරන් එන්නම් මගේ පවුලේ පින්තූරයක් ගන්න. 749 00:44:24,593 --> 00:44:25,555 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 750 00:46:02,994 --> 00:46:04,165 ඇලෙක්ස්! 751 00:46:06,907 --> 00:46:07,429 ඔහ්. 752 00:46:08,519 --> 00:46:10,711 ඉතින් මේක තමයි හැමදාම යන්නෙ. 753 00:46:11,378 --> 00:46:12,275 එය ඊයේ රාත්‍රියේ විවෘත විය. 754 00:46:12,341 --> 00:46:14,738 මට පැමිණිලි ගොඩක් ආවා. මම හිතන්නේ නැති බව... 755 00:46:15,820 --> 00:46:17,644 බිත්ති මිනිසුන් කලබල කරයි. 756 00:46:18,363 --> 00:46:21,433 හොඳයි, ඒක වෙන්න යනවා අපූරුයි. මට කියන්න පුළුවන්. 757 00:46:22,236 --> 00:46:23,867 මට ඕන උනේ ඔයා පලවෙනි අමුත්තා වෙන්න 758 00:46:24,783 --> 00:46:25,823 අපේ හොඳම මේසයේ. 759 00:46:29,391 --> 00:46:30,910 මම ඉතා ගෞරවනීයයි. 760 00:46:35,670 --> 00:46:37,821 ඔහ්, ඇලෙක්ස්, මේක හරිම ආදර හැඟීමක්. 761 00:46:39,887 --> 00:46:40,979 ඉටිපන්දම් ... 762 00:46:41,118 --> 00:46:43,292 සහ වයින්... මම කිව්වේ කිරි. 763 00:46:44,093 --> 00:46:45,787 ම්ම්ම් සහ පීසා. 764 00:46:46,550 --> 00:46:47,433 එය පරිපූර්ණයි. 765 00:46:47,828 --> 00:46:49,883 නැත, පරිපූර්ණ වනු ඇත මෙය නිව් යෝර්ක් නම් 766 00:46:49,941 --> 00:46:51,979 ඒ Grey's Papaya hot dog එකක්. 767 00:46:52,417 --> 00:46:54,067 අළු පැපොල් යනු කුමක්ද? 768 00:46:54,239 --> 00:46:56,604 බ්‍රෝඩ්වේ සහ 72. මගේ මහල් නිවාසයේ සිට කුට්ටි හතරක්. 769 00:46:56,663 --> 00:46:57,655 හොඳම... 770 00:46:58,088 --> 00:46:59,697 ලෝකයේ හොට් ඩෝග්. 771 00:46:59,940 --> 00:47:00,671 ම්ම්ම් 772 00:47:01,851 --> 00:47:03,487 අපි මෙක්සිකෝවේ සිටියා නම්, 773 00:47:03,552 --> 00:47:04,991 අපි කමු... 774 00:47:05,943 --> 00:47:06,584 අහ්! 775 00:47:06,643 --> 00:47:08,820 - ඇල්බොන්ඩිගස්. - ඇල්බොන්ඩිගස්. 776 00:47:09,962 --> 00:47:12,845 ඒවා මේ වගේ මීට්බෝල් සුප්. 777 00:47:13,056 --> 00:47:15,110 මගේ ලොකු අම්මා ඔවුන් සඳහා ප්රසිද්ධය. 778 00:47:16,454 --> 00:47:18,506 ඔහ්, ඇලෙක්ස්, ඔයාට තියෙනවා දවසක මාත් එක්ක එන්න කියලා. 779 00:47:18,828 --> 00:47:20,202 ඔබ එහි කැමති වනු ඇත. 780 00:47:20,574 --> 00:47:23,623 දුරකථන නැත, නැත විදුලිය, මිනිසුන් නැත. 781 00:47:24,868 --> 00:47:25,728 විහිළුවක් නැද්ද? 782 00:47:28,858 --> 00:47:29,604 ඔයා දන්නවනේ... 783 00:47:29,984 --> 00:47:32,372 එහි ස්ථානයක් තිබේ මධ්‍යම උද්‍යානය මැද... 784 00:47:32,509 --> 00:47:33,549 බෙතෙස්ඩා දිය උල්පත... 785 00:47:33,608 --> 00:47:35,026 ඔබ සෑහෙන වේලාවක් එහි වාඩි වී සිටියහොත්, 786 00:47:35,556 --> 00:47:37,314 මුළු නගරයම ඇවිදිනවා. 787 00:47:37,757 --> 00:47:38,685 හ්ම්. 788 00:47:40,338 --> 00:47:42,409 මම මේ එක කැනියොන් ගැන දන්නවා, 789 00:47:42,624 --> 00:47:44,326 ඔබ සෑහෙන වේලාවක් එහි වාඩි වී සිටියහොත්, 790 00:47:44,905 --> 00:47:47,152 කිසිවෙකු ඔබව සොයා නොගන්නා අතර ඔබ මිය යයි. 791 00:47:49,463 --> 00:47:50,128 ඇත්තටම? 792 00:47:51,836 --> 00:47:53,484 මට එය අදහාගත නොහැකි විය. 793 00:47:53,548 --> 00:47:55,466 මුළු රාත්රියම ඔහු තබා ගත්තේය විෂය වෙනස් කිරීම. 794 00:47:55,525 --> 00:47:57,144 නිව් යෝර්ක් මේ, නිව් යෝර්ක් ඒ... 795 00:47:57,202 --> 00:47:59,747 ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? ඔහුගේ ජීවිතය ඔබේ ජීවිතය නොවේ. 796 00:48:00,133 --> 00:48:01,337 මම හිතුවේ ඔයා මගේ පැත්තේ කියලා. 797 00:48:01,532 --> 00:48:03,396 ඔහුට නඩත්තු කිරීමට පවුලක් ඇත. 798 00:48:03,712 --> 00:48:05,761 ඔහුට එය මෙහි කළ හැකිය. අපි එකට ඒක කරන්න පුළුවන්. 799 00:48:06,054 --> 00:48:08,523 විවාහය යනු මැද මාවතක් සොයා ගැනීමයි. 800 00:48:08,794 --> 00:48:10,729 ඔබේ සටන් තෝරා ගැනීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය. 801 00:48:11,787 --> 00:48:13,899 මම අනිවාර්යයෙන්ම අද උදේ එකක් තෝරගත්තා. 802 00:48:15,328 --> 00:48:16,769 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 803 00:48:16,873 --> 00:48:19,706 කිසිවක් නැත. මට හිටියෙ කොල්ලො විතරයි ඔහුට වෙඩි තැබීමට යන්න. 804 00:48:20,749 --> 00:48:23,143 ඇලෙක්ස් ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ තනියමද? 805 00:48:23,674 --> 00:48:24,655 සහ චුයි. 806 00:48:25,763 --> 00:48:27,368 මම තවත් ඉටිපන්දමක් දල්වා ගැනීම වඩා හොඳය. 807 00:48:35,711 --> 00:48:38,590 ඉසබෙල් කිව්වා ලස්සන ටිකක් තියෙනවා කියලා මෙහි ඇති රසවත් කැනියන්. 808 00:48:38,773 --> 00:48:40,843 විශේෂයෙන්ම මිනිස්සු මැරෙන්න යන්නේ කොහෙද? 809 00:48:41,952 --> 00:48:43,466 ඒක අනිත් පාර නේද? 810 00:48:43,805 --> 00:48:46,213 මොකක්ද මේ ඔයාට ඉසබෙල් නිව් යෝර්ක් වෙත රැගෙන යනවාද? 811 00:48:47,136 --> 00:48:48,652 ඔහ්, ඒක අදහසක් විතරයි. 812 00:48:48,710 --> 00:48:50,639 කැටයම් කිසිවක් නැත ගල් හෝ ඕනෑම දෙයක් තුළ. 813 00:48:50,890 --> 00:48:52,046 ඇය යන්නේ නැහැ! 814 00:48:52,371 --> 00:48:53,676 මම ඒකට මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා. 815 00:48:54,155 --> 00:48:55,156 අපොයි, ජුවාන්. 816 00:48:55,215 --> 00:48:57,196 මෙතන කවුරුවත් කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ ඔහුගේ ජීවිතය අත්හැරීමට. 817 00:48:57,721 --> 00:49:01,280 ඔවුන්, චූ ... ය? 818 00:49:03,929 --> 00:49:06,796 ඔයා මොකක්ද වෙන්න යන්නේ? Isabel Fuentes? ඉසබෙල් විට්මන්? 819 00:49:06,854 --> 00:49:09,003 නැත්තම් හිලරි එකක් කරන්නද හදන්නේ සහ Isabel Fuentes-Whitman විය හැකිද? 820 00:49:09,326 --> 00:49:11,425 ඒ ඔබට ඇලෙක්ස් විට්මන් මහත්මියයි. 821 00:49:11,576 --> 00:49:12,426 මට සමාවෙන්න. 822 00:49:12,899 --> 00:49:14,556 මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න. 823 00:49:15,010 --> 00:49:16,183 මොහොතකට මට සමාවන්න. 824 00:49:17,380 --> 00:49:19,967 මම හොරෙන් අහන්න අදහස් කළේ නැහැ, ඒත් මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා. 825 00:49:20,132 --> 00:49:22,105 - ඔබ ඇලෙක්ස් විට්මන් කිව්වද? - ආහ්. 826 00:49:22,656 --> 00:49:23,848 කනෙක්ටිකට් හි නිව් කැනාන් සිට? 827 00:49:25,569 --> 00:49:27,073 මම හිතන්නේ ඔහු එතැනින්. 828 00:49:27,339 --> 00:49:29,474 විසි ගණන්වල අග, අඩි හයක් පමණ උස, 829 00:49:29,533 --> 00:49:31,603 අඳුරු හිසකෙස්, ඔහුගේ දෑතින් බොහෝ දේ කතා කරයි. 830 00:49:31,926 --> 00:49:32,897 ඒ ඔහුය. 831 00:49:36,612 --> 00:49:37,415 මට කණගාටුයි. 832 00:49:37,601 --> 00:49:38,600 මම කැතී ස්ටුවර්ට්. 833 00:49:38,852 --> 00:49:40,532 අපේ පවුල් ගොඩක් පරණ යාළුවෝ. 834 00:49:40,882 --> 00:49:43,860 ඔයා විහිළු කරනවාද? ඔහ්, ඒක නියමයි. 835 00:49:43,919 --> 00:49:45,763 ඇත්තටම මම එයාගේ යාළුවෝ කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 836 00:49:45,852 --> 00:49:47,477 ඒ නිසා මම ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. 837 00:49:47,536 --> 00:49:49,555 මම ඉසබෙල්, මේ ලැනී. 838 00:49:50,314 --> 00:49:50,978 ආයුබෝවන්. 839 00:49:52,332 --> 00:49:53,105 ඔබ දන්නවාද, 840 00:49:53,500 --> 00:49:55,832 මට අන්තිමට ඇලෙක්ස්ව මග හැරුණා මෙහි සංචාර කිහිපයක්. 841 00:49:56,193 --> 00:49:57,416 ඔහු නිතරම කාර්යබහුලයි. 842 00:49:58,116 --> 00:49:58,999 ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද? 843 00:50:01,053 --> 00:50:02,119 මම ඔහුගේ බිරිඳයි. 844 00:50:03,357 --> 00:50:04,317 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 845 00:50:05,731 --> 00:50:06,953 ඔව්, ඇලෙක්ස් සහ මම, 846 00:50:07,223 --> 00:50:08,088 අපි විවාහකයි. 847 00:50:09,416 --> 00:50:10,108 සහ... 848 00:50:10,488 --> 00:50:11,565 ඔවුන්ට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ. 849 00:50:13,001 --> 00:50:13,848 බබෙක්ද? 850 00:50:14,456 --> 00:50:15,385 ඇත්තටම? 851 00:50:16,235 --> 00:50:16,958 ඔහ්, 852 00:50:18,078 --> 00:50:19,517 හොඳයි, සුභ පැතුම්. 853 00:50:20,132 --> 00:50:20,747 වාව්! 854 00:50:21,755 --> 00:50:23,180 මෙය පුදුමයක් නොවේද? 855 00:50:26,036 --> 00:50:27,336 කුයිඩාඩෝ, මුචචෝස්! 856 00:50:31,892 --> 00:50:33,429 මේ ගෙවත්ත ටිකක්. 857 00:50:34,268 --> 00:50:36,059 මට පේනවා ඔයාලා ඒකට කැමති ඇයි කියලා. 858 00:50:37,067 --> 00:50:38,337 එය වැඩෙන විට විනෝදජනක විය යුතුය. 859 00:50:42,943 --> 00:50:43,529 ඔබ දන්නවා, 860 00:50:43,685 --> 00:50:44,815 මේ සියලු පාෂාණ, 861 00:50:45,785 --> 00:50:47,112 විවෘත අවකාශය, 862 00:50:47,368 --> 00:50:48,194 දර්ශනය, 863 00:50:48,628 --> 00:50:49,595 කුරුල්ලන්... 864 00:50:52,372 --> 00:50:53,517 සර්පයන්. 865 00:50:58,089 --> 00:50:59,239 කැස්කැබල්ස්. 866 00:51:09,708 --> 00:51:10,949 චලනය නොවන්න. 867 00:51:12,480 --> 00:51:13,334 හරි, හැමෝම, 868 00:51:13,811 --> 00:51:14,797 අපි මෙය තුනකින් කරන්නෙමු. 869 00:51:15,228 --> 00:51:15,881 සූදානම්ද? 870 00:51:21,303 --> 00:51:22,794 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. - එකක්! 871 00:51:22,853 --> 00:51:24,492 - අපි තුනෙන් මොනවද කරන්නේ? - දෙකක්! 872 00:51:24,551 --> 00:51:26,095 - තුනේ මොකද වෙන්නේ? - තුන! 873 00:51:32,540 --> 00:51:34,014 මම එනවා! 874 00:51:36,932 --> 00:51:37,754 ලුසී, 875 00:51:38,051 --> 00:51:40,017 ඔබට කිරීමට යමක් තිබේ. 876 00:51:40,127 --> 00:51:42,450 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 877 00:51:42,536 --> 00:51:44,014 ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 878 00:51:44,207 --> 00:51:45,625 ඔහු යම් පතොක් ගෙඩියකට වැටුණා. 879 00:51:46,249 --> 00:51:48,675 පතොක් ගොඩක්. අපි එයාට දුන්නා වේදනාව සඳහා ටෙකීලා. 880 00:51:48,911 --> 00:51:50,863 මම හිතන්නේ කාන්තාරය හැදුවා ඔහු කෙරෙහි විශාල හැඟීමක්. 881 00:51:50,930 --> 00:51:53,130 - මම ඔයාට ඒක විශේෂ කරන්න කිව්වා මෝඩයා. - ඕව්. 882 00:51:53,237 --> 00:51:55,725 ඔහුව මරා දැමීමට නොවේ! Se me salen de aqui todos! 883 00:51:55,798 --> 00:51:57,694 මෙතනින් යන්න. මෙතනින් යන්න. 884 00:51:57,752 --> 00:51:58,823 ඔබටත්. ඉදිරියට එන්න. 885 00:52:00,912 --> 00:52:01,993 බබා? 886 00:52:04,275 --> 00:52:05,350 මී පැණි? 887 00:52:07,472 --> 00:52:08,858 ඔබ කුමක් කළත්, 888 00:52:09,763 --> 00:52:10,870 හැරෙන්න එපා. 889 00:52:11,048 --> 00:52:12,580 මම ගිහින් කරකැවිල්ල අරන් එන්නම්. 890 00:52:31,841 --> 00:52:33,135 මම ව්යාකුලයි. 891 00:52:34,543 --> 00:52:36,493 ළදරුවන්ට කළු සහ සුදු පමණක් දැකිය හැකි නම්, 892 00:52:36,552 --> 00:52:37,669 එතකොට කොහොමද එහෙම වෙන්නේ 893 00:52:38,201 --> 00:52:39,734 බාර්නි මිනිහා දම් පාටද? 894 00:52:40,663 --> 00:52:43,257 ඩයිනෝසෝරයන් පසුව පැමිණේ, ටොන්ටිටෝ. 895 00:52:44,570 --> 00:52:46,057 ඉන්න, ඔතන වාඩි වෙන්න එපා. 896 00:52:46,404 --> 00:52:47,694 මම ඊළඟට තට්ටු කරනවා. 897 00:52:47,885 --> 00:52:49,134 - නැවතත්? - ම්ම්-හ්ම්. 898 00:52:49,192 --> 00:52:51,535 ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම මේ ගැන කියෙව්වා. මෙම... 899 00:52:51,681 --> 00:52:53,095 'කැදලි කාලය' නේද? 900 00:52:53,687 --> 00:52:56,633 මට පේන්න බැරි නිසා වෙන්න ඇති මෙම ස්ථානය ප්රමාණවත් තරම් පිරිසිදු කිරීමට. 901 00:52:57,945 --> 00:52:58,745 මෙහේ එන්න. 902 00:53:02,696 --> 00:53:04,533 අහ්, අහ්, අහ්! 903 00:53:04,593 --> 00:53:06,444 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. දුප්පත් බබා. 904 00:53:06,503 --> 00:53:08,340 ඔව්, මම හිතන්නේ තවම එකෙක් ඉන්නවා. 905 00:53:08,424 --> 00:53:11,415 එතකොට අපිට කරන්න වෙන්නේ මේ කලිසම ගලවන්න... 906 00:53:11,519 --> 00:53:13,512 මට සමීපව බැලීමට හැකි වන පරිදි. 907 00:53:14,159 --> 00:53:15,684 මොනවා කිව්වත් ඩොක්ටර්. 908 00:53:16,532 --> 00:53:17,840 ඔහ්, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා. 909 00:53:17,898 --> 00:53:20,169 මම පැරණි මිතුරෙකු වෙත දිව ගියෙමි පසුගිය දිනක ඔබගේ. 910 00:53:20,227 --> 00:53:21,659 කැතී... මොකක් හරි. 911 00:53:22,259 --> 00:53:23,196 කැතී ස්ටුවර්ට්? 912 00:53:23,516 --> 00:53:25,122 - ආහ්. - ඇත්තටම? 913 00:53:25,501 --> 00:53:26,106 කවදා ද? 914 00:53:26,210 --> 00:53:28,363 ගිය සතියෙත් පතොක් දවසම. 915 00:53:28,705 --> 00:53:29,958 මම හිතන්නේ ඇය ඊර්ෂ්යා කරයි. 916 00:53:30,328 --> 00:53:33,199 - හා ඇත්තම ද? - ම්ම්-හ්ම්. 917 00:53:34,317 --> 00:53:35,162 මම ඒක ගන්නම්. 918 00:53:41,391 --> 00:53:42,919 එනවා! අපොයි. 919 00:53:45,942 --> 00:53:47,161 පුදුමයක්! 920 00:53:47,219 --> 00:53:48,391 අම්මා, තාත්තා. 921 00:53:50,134 --> 00:53:52,269 මට මුලින්ම කතා කරන්න ඕන වුණා. මේ ඇගේ අදහස විය. 922 00:53:52,328 --> 00:53:54,561 මම අනෙක් කැතීට කතා කළා දවස, ඇය කිව්වා ... 923 00:53:54,736 --> 00:53:57,925 අපිට අපේ පුංචි රසිකයෝ එළියට ගන්න වුණා මෙන්න බලන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද කියා. 924 00:53:57,991 --> 00:54:00,721 ඇය ප්රායෝගිකව අවධාරනය කළාය. ඒ මොන මගුලක්ද? 925 00:54:01,414 --> 00:54:03,223 - ලේනා? - ඇලෙක්ස්! 926 00:54:03,512 --> 00:54:05,787 - ඌ කව් ද? - මට තේරුණා, ගරු... 927 00:54:08,077 --> 00:54:10,269 දැන් මම ගෘහ පාලකයා ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි. 928 00:54:11,375 --> 00:54:12,002 පැටියෝ, 929 00:54:12,193 --> 00:54:13,486 අපි ආවේ නරක වෙලාවකද? 930 00:54:13,793 --> 00:54:15,740 නෑ නෑ. ඇය නිකම්... 931 00:54:15,799 --> 00:54:18,361 ඇය උඳුන පිරිසිදු කරයි, සහ දුම් ... 932 00:54:19,435 --> 00:54:20,704 හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී. 933 00:54:20,762 --> 00:54:22,070 ඔයා ඇත්තටම මෙතන. 934 00:54:26,575 --> 00:54:27,327 ආයුබෝවන්. 935 00:54:28,193 --> 00:54:28,782 ආයුබෝවන්. 936 00:54:31,397 --> 00:54:32,940 ඇලෙක්ස්, ඔබ අපව හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද? 937 00:54:33,420 --> 00:54:34,496 ඔව්, අහ්, 938 00:54:34,649 --> 00:54:36,165 ඔව්, මේ, අහ්, 939 00:54:38,532 --> 00:54:39,189 ආහ්... 940 00:54:39,974 --> 00:54:42,490 - ඉසබෙල්. - ඉසබ්... ඉසබෙල්, හරි. 941 00:54:42,725 --> 00:54:43,194 හරි. 942 00:54:44,366 --> 00:54:45,208 ඉසබෙල්. 943 00:54:45,599 --> 00:54:46,973 ඔබ හමුවීම ඉතා සතුටක්. 944 00:54:47,111 --> 00:54:49,966 මම ඇලෙක්ස්ගේ මව, මිසිස් විට්මන්, සහ මේ මිස්ටර් විට්මන්. 945 00:54:50,810 --> 00:54:52,695 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ ඔහුගේ දෙමාපියන්! 946 00:54:52,753 --> 00:54:53,881 ඔහ්... 947 00:54:53,988 --> 00:54:56,437 අපොයි දෙයියනේ මං දිහා බලන්න. මම-මම-මම අවුල් ජාලයක්. 948 00:54:56,502 --> 00:54:59,571 W-හොඳයි, අවසානයේ ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. 949 00:55:00,512 --> 00:55:02,288 කරුණාකර, එන්න ඇතුලට එන්න. 950 00:55:02,442 --> 00:55:03,432 ඔහ්, ගරු... 951 00:55:03,590 --> 00:55:04,360 ඉතා මිත්රශීලී. 952 00:55:04,711 --> 00:55:06,975 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ඔබ නිකම් ඇතුලට ගියාද? 953 00:55:07,060 --> 00:55:08,784 ඔබ බීමට යමකට කැමති ද? 954 00:55:08,843 --> 00:55:10,867 ඉසබෙල්, ඒක නියම අදහසක්. 955 00:55:10,925 --> 00:55:12,516 ඇයි ඔබ බීම ලබා නොගන්නේ? මම ඔයාට ආදරෙයි, 956 00:55:12,868 --> 00:55:15,042 - හා මම යමක් සිතන්නම්. - හරි හරී. 957 00:55:15,100 --> 00:55:16,534 සීතල බියර් අවශ්‍ය කාටද? 958 00:55:16,603 --> 00:55:18,013 - නියමයි. - මම එකකට කැමතියි. 959 00:55:19,672 --> 00:55:21,731 ඔබ ඔවුන්ට කියන්න එඩිතර නොවන්න මම ආපහු එනකම් ඕන දෙයක්. 960 00:55:22,981 --> 00:55:24,398 ඇය අපූරුයි. 961 00:55:25,022 --> 00:55:27,261 ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ දේ තිබිය යුතුය මේ අවට හොඳ උදව්. 962 00:55:27,321 --> 00:55:29,548 මම කිව්වේ, මෙක්සිකෝවට ගොඩක් සමීපයි. 963 00:55:30,012 --> 00:55:32,921 - මගේ දෙවියනේ, ඇලෙක්ස්, මෙය සමාගම් නිවසක් නොවේද? - එවැනි උණුසුම් ජනතාවක්. 964 00:55:33,216 --> 00:55:35,797 ඔවුන්ට හැකි යැයි ඔබ සිතනු ඇත විනීත සැරසිලි කරුවෙකු ලබා ගන්න. 965 00:55:37,122 --> 00:55:38,003 තාත්තා, අම්මා, 966 00:55:38,569 --> 00:55:40,003 ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ? 967 00:55:43,960 --> 00:55:44,751 මේ මොන මගුලක්ද? 968 00:55:46,252 --> 00:55:46,724 පැටියෝ, 969 00:55:47,132 --> 00:55:48,428 යම් වරදක් තිබේද? 970 00:55:53,018 --> 00:55:54,645 ඔව් මට කියන්න තියෙන්නේ... 971 00:55:56,394 --> 00:55:58,345 ඉසබෙල් බෝතල් අරින තැන. 972 00:55:59,188 --> 00:56:00,607 ඉතින් යුරෝපය කොහොමද? 973 00:56:01,167 --> 00:56:02,592 ඔයා ඉක්මනින්ම ආපහු ආවා. 974 00:56:02,650 --> 00:56:03,419 යුරෝපය? 975 00:56:04,103 --> 00:56:06,141 ඇලෙක්ස් කිව්වා ඔයා ගිම්හානයට ගියා කියලා. 976 00:56:06,312 --> 00:56:07,403 ඔහ්, ඇලෙක්ස්, 977 00:56:07,821 --> 00:56:09,052 ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා. 978 00:56:09,110 --> 00:56:11,774 අපි ගිම්හානයේදී යුරෝපයට වෛර කරනවා. සංචාරකයින් වැඩියි. 979 00:56:11,832 --> 00:56:13,471 ගිම්හානයේදී යුරෝපය? 980 00:56:16,069 --> 00:56:17,081 ඔයා මට බොරු කිව්වා. 981 00:56:18,594 --> 00:56:19,538 මේ කාලය පුරාම. 982 00:56:23,253 --> 00:56:25,712 No quiero que me digas una palabra. 983 00:56:25,770 --> 00:56:26,727 Estoy harta de tus mentiras. 984 00:56:26,785 --> 00:56:28,844 Es todo lo que me has dicho, mentiras. කෝබාර්ඩ්! 985 00:56:30,108 --> 00:56:30,936 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 986 00:56:31,637 --> 00:56:33,838 ඒ කියන්නේ ඔබ බොරුකාරයෙක් සහ බියගුල්ලෙක්. ඒකයි තේරුම. 987 00:56:37,023 --> 00:56:38,905 එය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ඉතා අලංකාර ලෙස ඇසුණි. 988 00:56:41,592 --> 00:56:42,908 ඔබ මට විනාඩියකට සමාව දෙනවද? 989 00:56:45,362 --> 00:56:48,292 කවුරුහරි අයින් කරන්න යනවා වගේ. 990 00:56:52,351 --> 00:56:53,190 ඉසබෙල්, 991 00:56:53,738 --> 00:56:55,188 මම එයාලට කියන්නයි හිටියේ. 992 00:56:55,434 --> 00:56:55,998 කවදා ද? 993 00:56:56,238 --> 00:56:57,354 දරුවා ඉපදුණු පසු? 994 00:56:57,412 --> 00:56:59,231 මට එය දුරකථනයෙන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 995 00:57:00,017 --> 00:57:01,874 තාත්තා මට කතා කරන්නෙත් නෑ. 996 00:57:02,073 --> 00:57:04,507 ඒත් මම එතනට ගියා. මම ඔහුට ඇත්ත කීවෙමි. 997 00:57:05,118 --> 00:57:07,710 ඒත් ඔයාට ඒකවත් නෑ ෆෝන් එක ගන්න බෝල... 998 00:57:07,768 --> 00:57:09,450 සහ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔවුන්ට දන්වන්න. 999 00:57:16,617 --> 00:57:18,550 මගේ පවුල ඔයා වගේ නෙවෙයි, හරිද? 1000 00:57:18,608 --> 00:57:20,840 මම කවදාවත් ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ. මම කවදාවත් ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ. මට රෑ කෑම නෑ... 1001 00:57:20,899 --> 00:57:25,122 නිදහසට කරුණු, නිදහසට කරුණු, නිදහසට කරුණු! ඔබ ඔවුන්ට කියන්න තිබුණා. 1002 00:57:25,183 --> 00:57:26,535 මට එය පෞද්ගලිකව කිරීමට අවශ්‍ය විය. 1003 00:57:26,594 --> 00:57:28,840 හරි හරී? ඇයි ඔච්චර අමාරු ඔබට තේරුම් ගැනීමට? 1004 00:57:34,737 --> 00:57:36,366 හොඳයි, මෙන්න ඔබට විශාල අවස්ථාවක්. 1005 00:57:42,566 --> 00:57:43,123 අම්මා, 1006 00:57:43,492 --> 00:57:44,028 තාත්තා... 1007 00:57:45,187 --> 00:57:48,363 මට රසවත් හා උද්යෝගිමත් පුවත් කිහිපයක් තිබේ. 1008 00:57:51,646 --> 00:57:53,861 මම කැමතියි ඔබ ඉසබෙල් ෆියුන්ටෙස් හමුවීමට... 1009 00:57:55,410 --> 00:57:56,065 විට්මන්. 1010 00:57:57,441 --> 00:57:58,683 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1011 00:58:08,539 --> 00:58:10,241 මම මේ අයට එන්න දුන්නා නේද? 1012 00:58:10,403 --> 00:58:11,848 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම ඒකට කැමති වෙන්න ඕනේ කියලා. 1013 00:58:12,306 --> 00:58:13,303 අම්මේ මොනවා හරි කරන්න. 1014 00:58:13,501 --> 00:58:15,048 ඇයි ඔයාට ඔච්චර අමාරුද? 1015 00:58:15,261 --> 00:58:17,337 මොකද මම හිතන විදියට, 1016 00:58:17,396 --> 00:58:18,877 මේ අය ඇගේ නෑදෑයන් නොවේ 1017 00:58:18,936 --> 00:58:19,939 ඇය විවාහ වී නැති නිසා. 1018 00:58:20,139 --> 00:58:22,204 එමෙන්ම ඇය විවාහ වී නොමැති නම්, ඇයට මාමණ්ඩි නැත. 1019 00:58:22,668 --> 00:58:26,250 ඉතින්, ඇයි මම සින්කෝ සමරන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන අය සමඟ ද මායෝ? 1020 00:58:26,309 --> 00:58:28,194 ඔවුන් ආගන්තුකයන් පමණක් නිසා ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා නොකරනු ඇත. 1021 00:58:28,817 --> 00:58:29,744 Pues no Les voy a hablar. 1022 00:58:30,081 --> 00:58:30,722 තෝමස්, 1023 00:58:31,234 --> 00:58:33,059 එක්කෝ ඔයා මම කසාද බැඳපු මිනිහා වගේ හැසිරෙන්නේ 1024 00:58:33,118 --> 00:58:35,103 නැත්නම් අද රෑ, ඔයා බල්ලන් එක්ක නිදාගන්න. 1025 00:58:44,507 --> 00:58:47,067 මම හිතනවා ඔබට දියර ගොඩක් තියෙනවා කියලා. 1026 00:58:48,311 --> 00:58:51,116 කාන්තාර සූර්යයා පයින් ගසයි මේ වතුර කැඩපතක් වගේ. 1027 00:58:51,174 --> 00:58:51,856 ඔහ්. 1028 00:58:52,459 --> 00:58:55,252 නැහැ, මම හිතන්නේ අපි සෙවනේ සිටියොත්, 1029 00:58:55,602 --> 00:58:56,508 අපි හොඳින් ඉන්නම්. 1030 00:58:57,041 --> 00:58:58,283 ඔබම ගැලපෙන්න. 1031 00:58:58,907 --> 00:59:00,140 කණගාටුයි ඔබ ඔබේ ඇඳුම ගෙනාවේ නැත. 1032 00:59:00,466 --> 00:59:03,170 ඔව්, ඔහ්, ඔව්. අපි මේක හරියටම සැලසුම් කළේ නැහැ. 1033 00:59:05,547 --> 00:59:07,562 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, එය උණුසුම්ද? 1034 00:59:13,528 --> 00:59:14,899 අහ්, සෙනර්, 1035 00:59:15,589 --> 00:59:16,872 මම ඔබට දෙයක් කියන්න කැමතියි. 1036 00:59:17,983 --> 00:59:20,339 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මේ ළමයින්ට හෝඩුවාවක් නැහැ කියලා... 1037 00:59:20,598 --> 00:59:22,350 ඔවුන් තමන් තුළට ඇතුල් වන දේ. 1038 00:59:22,814 --> 00:59:24,262 මට ඔබ සමඟ එකඟ විය නොහැකි විය. 1039 00:59:24,734 --> 00:59:26,191 - ඇත්තටම? - නියත වශයෙන්ම. 1040 00:59:26,503 --> 00:59:28,418 විවාහය බැරෑරුම් කැපවීමකි. 1041 00:59:28,476 --> 00:59:29,071 හොඳයි, 1042 00:59:29,285 --> 00:59:32,505 මට එහෙම හිතෙනවා අහම්බෙන් එය දරුණු ආදර හැඟීමකි. 1043 00:59:32,805 --> 00:59:34,071 නන්! ගරු, 1044 00:59:34,596 --> 00:59:36,319 බලන්න, ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ. 1045 00:59:36,967 --> 00:59:38,484 මම ඇය සමඟ එකඟ විය යුතුයි, රිචඩ්. 1046 00:59:38,811 --> 00:59:41,832 මිනිස්සුන්ට අමතකයි ඔයා කොච්චර මෝඩද කියලා වරක් අප පසුපස හඹා ආහ. 1047 00:59:42,684 --> 00:59:43,752 මෙය වෙනස් ය. 1048 00:59:44,359 --> 00:59:45,458 ඔවුන් වෙනස් ය. 1049 00:59:45,808 --> 00:59:48,793 ඔවුන් පැමිණෙන්නේ වෙනස් සංස්කෘතියකින්, වෙනස් ලෝකයක්. 1050 00:59:49,211 --> 00:59:51,395 කසාදයක් සාර්ථක කරගන්න අමාරුයි 1051 00:59:51,639 --> 00:59:53,123 ඒකට එකතු නොකර. 1052 00:59:53,548 --> 00:59:54,661 මිනිසාට සවන් දෙන්න, ඇලෙක්ස්. 1053 00:59:55,171 --> 00:59:55,955 ඔහුට කාරණයක් තිබේ. 1054 00:59:56,966 --> 00:59:59,437 මම හිතන්නේ ඔවුන් පටන් ගනීවි ඉක්මනින් ලොකු වචන උච්චාරණය කරනවා. 1055 01:00:00,309 --> 01:00:02,127 ඇයි ඔයාට අපි ගැන සතුටු වෙන්න බැරි. 1056 01:00:02,293 --> 01:00:03,724 මොකද මම ඔයාට බයයි. 1057 01:00:04,459 --> 01:00:06,262 මේ සියල්ල කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත 1058 01:00:06,330 --> 01:00:07,473 එයා පස්සෙන් ගියේ නැත්නම්... 1059 01:00:07,531 --> 01:00:09,998 දැන්, දැන්, දැන්, තත්පරයක් ඉන්න, ටොමස්. 1060 01:00:10,314 --> 01:00:11,685 ඒ සඳහා දෙකක් ගතවේ... 1061 01:00:12,308 --> 01:00:12,915 ටැන්ගෝ 1062 01:00:13,170 --> 01:00:14,734 ඔහු මෙන්ම ඇයද වැරදිකාරියකි. 1063 01:00:14,799 --> 01:00:17,470 දැන් අපි සන්සුන් වෙමු නේද? 1064 01:00:18,414 --> 01:00:19,657 ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණා. 1065 01:00:20,013 --> 01:00:23,369 ඒ වගේම ආදරය සුන්දර දෙයක් 1066 01:00:24,849 --> 01:00:26,656 මෙම ප්‍රශ්නය ඔබෙන්ම අසන්න, ඉසබෙලිටා: 1067 01:00:26,715 --> 01:00:27,810 ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? 1068 01:00:28,130 --> 01:00:29,615 ඔබ ඔබේ දරුවා ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද? 1069 01:00:30,248 --> 01:00:31,257 අපි තවම දන්නේ නැහැ. 1070 01:00:31,620 --> 01:00:32,290 ඔයා බලන්න? 1071 01:00:32,464 --> 01:00:34,320 අපි ආර්ථික විද්‍යාවෙන් පටන් ගනිමු. 1072 01:00:34,900 --> 01:00:35,941 ඔවුන් නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් වනු ඇත ... 1073 01:00:36,552 --> 01:00:38,208 මොකද එතන තමයි එයාගේ රස්සාව තියෙන්නේ. 1074 01:00:38,564 --> 01:00:40,962 ඒ වගේම ආගම කතෝලික විය යුතුයි. 1075 01:00:41,884 --> 01:00:42,682 කවුද කියන්නේ? 1076 01:00:43,200 --> 01:00:44,177 මව කතෝලික. 1077 01:00:45,001 --> 01:00:47,598 අම්මා මොනවා උනත් බබා තමයි. 1078 01:00:47,689 --> 01:00:50,186 සහ කාරණය කුමක්ද ප්‍රෙස්බිටේරියන් සමඟ? 1079 01:00:50,770 --> 01:00:52,922 Presbyterian යනු ආගමක් නොවේ. 1080 01:00:53,219 --> 01:00:54,464 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. 1081 01:00:54,700 --> 01:00:56,075 තෝමස්, තෝමස්, මොනවා උනත්... 1082 01:00:56,811 --> 01:00:58,294 මේ රට පිහිටෙව්වා 1083 01:00:58,507 --> 01:01:01,241 පලා යමින් සිටි මිනිසුන් විසිනි ආගමික පීඩා. 1084 01:01:01,332 --> 01:01:03,440 විට්මන්ස් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි. 1085 01:01:03,499 --> 01:01:07,193 සර්, බටහිර මෙක්සිකෝවෙන් සොරකම් කරන විට, 1086 01:01:07,292 --> 01:01:09,110 Fuentes පවුල භාරයක් විය ... 1087 01:01:09,201 --> 01:01:11,042 අපේ ඉඩම ගත්තත් 1088 01:01:11,101 --> 01:01:12,859 ඔවුන් කවදාවත් අපේ සංස්කෘතිය ගන්නේ නැහැ! 1089 01:01:12,918 --> 01:01:15,028 සංස්කෘතිය? ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ 'සංස්කෘතිය' ලෙසද? 1090 01:01:15,501 --> 01:01:18,454 Guacamole සහ ghetto blaster කාන්තාරයක් මැද? 1091 01:01:18,512 --> 01:01:18,955 තාත්තා. 1092 01:01:19,014 --> 01:01:21,205 - දැන් ඔබ අමලියාගේ ග්වාකමෝල්ට අමනාප කරනවාද? - තාත්තා. 1093 01:01:21,263 --> 01:01:23,059 Amalia ගේ guacamole හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? 1094 01:01:23,117 --> 01:01:24,581 ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්, 1095 01:01:24,940 --> 01:01:27,795 සුදු මිනිස්සු මෙතන දියවෙලා යනවා. 1096 01:01:52,502 --> 01:01:55,865 ඉසබෙල්, එය අංශක 112 ක් විය. මම මගේ හිස මත බිත්තරයක් බැදගත්තා. 1097 01:01:56,123 --> 01:01:58,685 ඔහු අදහස් කළේ 'සුදු' නොවේ. ඔහු අදහස් කළේ ... ඔහු ... 1098 01:01:59,373 --> 01:02:01,013 ඔහු අදහස් කළේ 'ටැන් නොවේ' යන්නයි. 1099 01:02:01,834 --> 01:02:02,623 එතනට යන්න එපා. 1100 01:02:03,011 --> 01:02:05,934 ඔබේ පියා එතරම් උදව් කළේ නැත ඔය ඔක්කොම කතෝලික කතා එක්ක. 1101 01:02:06,854 --> 01:02:07,409 ඇලෙක්ස්, 1102 01:02:07,866 --> 01:02:10,202 මම ගැබ්ගෙන ඇති බව මට වැටහුණු පළමු අවස්ථාව, 1103 01:02:10,402 --> 01:02:14,359 මම නැවතුම් ආලෝකයක් ළඟ නතර වුණා හරියටම ශාන්ත විවියානා ඉදිරිපිට. 1104 01:02:14,911 --> 01:02:15,809 ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද? 1105 01:02:16,737 --> 01:02:18,589 - එය ලකුණක් විය. - කුමක් ගැනද? 1106 01:02:19,724 --> 01:02:21,133 බබා කතෝලික වෙයි කියලා. 1107 01:02:21,467 --> 01:02:23,617 එහෙනම් ඔයා නොවුන එක හොදයි IHOP එකක් ඉදිරිපිට නතර විය. 1108 01:02:24,653 --> 01:02:25,509 ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද? 1109 01:02:25,576 --> 01:02:28,717 බලන්න, ඉසබෙල්, ආගම මහජනතාවගේ අබිං. 1110 01:02:29,044 --> 01:02:31,426 ඒ වගේම රටේ සමාජ ශාලා ජාතිවාදීන්ගෙන් පිරිලා. 1111 01:02:31,484 --> 01:02:32,697 ඔව්. හරි. මම එකඟයි. 1112 01:02:32,755 --> 01:02:34,831 නමුත්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ බිත්තියක කුරුසයක් එල්ලීම 1113 01:02:34,889 --> 01:02:36,425 ඕනෑම දෙයකින් ඔබව ආරක්ෂා කරයිද? 1114 01:02:36,620 --> 01:02:37,596 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි. 1115 01:02:37,660 --> 01:02:39,901 මම විශ්වාස කරන කාන්තාවක් නිසා මම විශ්වාස කරනවා. 1116 01:02:40,295 --> 01:02:42,031 ඒ කුරුසය ගැන මා තුළ ඇති විශ්වාසය, 1117 01:02:42,089 --> 01:02:43,965 ඒ වගේම මට අපි ගැන තියෙන විශ්වාසය, 1118 01:02:44,384 --> 01:02:46,654 ඒ සියල්ල පැමිණෙන්නේ මගේ ඇතුළත එකම ස්ථානය. 1119 01:02:46,947 --> 01:02:47,531 දැන්, 1120 01:02:47,757 --> 01:02:48,872 ඔබ, අනෙක් අතට ... 1121 01:02:50,406 --> 01:02:53,183 ඔබ ක්‍රියාශීලී ප්‍රෙස්බිටේරියන්වරයෙකු ද නොවේ. 1122 01:02:53,530 --> 01:02:54,205 ඉතින්, 1123 01:02:54,555 --> 01:02:56,863 මම මගේ ඇදහිල්ල ගෙන යනවාට ඔබ කැමති නැත්තේ ඇයි? 1124 01:02:56,922 --> 01:02:58,585 සහ අපේ දරුවාට මගේ විශ්වාසය? 1125 01:02:58,643 --> 01:03:00,658 ඒක හොඳ ක්‍රමයක්. ඒක හොඳ දෙයක්. 1126 01:03:00,717 --> 01:03:03,482 විය යුතු එකම මාර්ගය එය නොවේ. කළ යුතු එකම දෙය එය නොවේ. 1127 01:03:05,942 --> 01:03:06,940 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1128 01:03:07,167 --> 01:03:08,670 ඔබ දැන් මගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයා නොවේ. 1129 01:03:08,729 --> 01:03:09,939 ඔව්, හොඳයි, ඔබත්. 1130 01:03:11,398 --> 01:03:12,456 ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද? 1131 01:03:13,281 --> 01:03:14,147 දැන් එලියට යන්න. 1132 01:03:14,713 --> 01:03:15,820 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පවා ගොනු කරමි. 1133 01:03:16,256 --> 01:03:18,517 ආහ්, කවුද කිව්වේ ලෝයර්ලට හිත් නෑ කියලා? 1134 01:03:18,592 --> 01:03:19,797 හේයි! ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 1135 01:03:20,225 --> 01:03:22,239 ඔබට උණුසුම මත ගොඩනගා ඇති සම්බන්ධතාවයක් ඇත. 1136 01:03:22,829 --> 01:03:23,912 ඒක වේගාස් වගේ. 1137 01:03:24,028 --> 01:03:26,337 ඇයි නිකන් හැදුවේ නැත්තේ මේ නගරය හිරු මතද? 1138 01:03:26,473 --> 01:03:28,569 සමහරවිට ඔයා ඒ කොල්ලා නෙවෙයි මේ ගැන කතා කිරීමට. 1139 01:03:28,654 --> 01:03:31,522 නෑ. මම තමයි නියම මිනිහා මොකද මම දන්නවා ඔයා කරන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා. 1140 01:03:31,702 --> 01:03:32,936 ඔයා උත්සාහ කරන්නේ විනීත මිනිහෙක් වෙන්න, 1141 01:03:32,995 --> 01:03:35,240 නමුත් මම ඔබට කියමි, ඔබ දිගු වේ මෙය කල් දමන්න, එය වඩාත් නරක වනු ඇත. 1142 01:03:35,299 --> 01:03:37,497 කුමක් කල් දමන්නද? මම කිව්වේ අපි රණ්ඩු වුණා විතරයි. 1143 01:03:38,301 --> 01:03:39,909 ඔයා ඊට වඩා ගොඩක් දේවල් කිව්වා යාළුවා. 1144 01:03:40,584 --> 01:03:41,562 හරි ඇලෙක්ස්... 1145 01:03:41,932 --> 01:03:42,995 අපි ආවේ වැඩක් කරන්න, 1146 01:03:43,053 --> 01:03:45,065 සහ ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්, අපි කාලසටහනට වඩා ටිකක් පිටුපසින් ධාවනය වේ. 1147 01:03:45,124 --> 01:03:47,299 හේයි, සින්කෝ නම් මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්ද de Mayo වැටුනේ අඟහරුවාදා දවසකද? 1148 01:03:47,364 --> 01:03:49,956 ඔබේ ප්‍රමුඛතා කලින් ලබා ගන්න ජරාව ඇත්තටම රසිකයාට වදිනවා. 1149 01:03:51,049 --> 01:03:51,956 ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ? 1150 01:03:52,435 --> 01:03:53,832 අපි OSHA වෙතින් කුඩා සංචාරයක් කළා. 1151 01:03:54,029 --> 01:03:55,333 ඔබ ප්‍රධානියාට කතා කරනවද? 1152 01:03:55,817 --> 01:03:57,810 අපි මේ ආසන්නයට ආවේ රතු ටැග් වසා දැමීමක්. 1153 01:04:00,681 --> 01:04:01,635 ඔහ්, යේසුස්. 1154 01:04:02,353 --> 01:04:04,955 - හරි, මම මේක විසඳගන්නම්, හරිද? - හොඳයි. 1155 01:04:08,029 --> 01:04:09,528 මිසිස් ගොන්සාලෙස් කරුණාකරලා. 1156 01:04:11,451 --> 01:04:12,967 ආයුබෝවන්. අසුන් ගන්න. 1157 01:04:16,358 --> 01:04:17,005 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1158 01:04:17,063 --> 01:04:18,818 Isabel Fuentes, අහ්, විට්මන්. 1159 01:04:22,667 --> 01:04:23,538 ඉසබෙල්. 1160 01:04:23,655 --> 01:04:24,455 ඇලෙක්ස්. 1161 01:04:24,848 --> 01:04:26,151 මම හිතුවා ඔයාට වැඩ කරන්න වෙයි කියලා. 1162 01:04:26,477 --> 01:04:29,443 මම කරනවා, නමුත් මට ඔබ සමඟ කතා කරන්න ඕනේ. 1163 01:04:29,704 --> 01:04:31,513 මටත් ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1164 01:04:31,916 --> 01:04:34,632 මට ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා ඒ ගැන දේවල් සිදුවෙමින් පවතින ආකාරය. 1165 01:04:35,244 --> 01:04:37,582 අපොයි නෑ නෑ. එය මගේ වරදක්. 1166 01:04:39,527 --> 01:04:41,685 බලන්න, මම ගිහින් නැහැ ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක. 1167 01:04:44,521 --> 01:04:47,061 ඒ වගේම මම යන ගමන් කල්පනා කර කර හිටියා... 1168 01:04:48,215 --> 01:04:50,461 හෙලෝ, ඉසබෙල්. අද අපි කොහොමද? 1169 01:04:51,234 --> 01:04:52,095 අපි හොඳින්. 1170 01:04:53,454 --> 01:04:55,470 ඔහ්, ඔබ තාත්තා විය යුතුයි ගැන මම ඕන තරම් අහලා තියෙනවා. 1171 01:04:55,824 --> 01:04:57,439 මම ලීසා බාන්ස්. ඇලෙක්ස් විට්මන්. 1172 01:04:57,591 --> 01:04:59,098 ඔබ ප්‍රදර්ශනයට නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත. 1173 01:05:01,398 --> 01:05:02,300 ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද? 1174 01:05:02,939 --> 01:05:03,762 කම් ඕවර්. 1175 01:05:08,107 --> 01:05:10,874 - ඔහ්, ඒක එයාට රිදෙයිද? - ඔහ්, නැහැ, එය කිති කැවෙනවා. 1176 01:05:16,628 --> 01:05:18,093 අපොයි. එය කුමක් ද? 1177 01:05:18,596 --> 01:05:19,814 ඒ ඔබේ දරුවාගේ හද ගැස්ම. 1178 01:05:21,174 --> 01:05:22,356 එය ඉතා වේගවත්ය. 1179 01:05:22,658 --> 01:05:23,529 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. 1180 01:05:23,857 --> 01:05:24,762 පිළිවෙලට, හාහ්? 1181 01:05:25,640 --> 01:05:26,361 ඔව්. 1182 01:05:26,841 --> 01:05:27,573 ඔව්. 1183 01:05:29,523 --> 01:05:30,492 ඔළුව තියෙනවා. 1184 01:05:32,296 --> 01:05:33,348 කකුලක් තියෙනවා. 1185 01:05:35,896 --> 01:05:36,969 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1186 01:05:37,311 --> 01:05:37,797 වේ... 1187 01:05:38,261 --> 01:05:39,308 ඒ ඔහුගේද... 1188 01:05:40,488 --> 01:05:42,223 ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක අතක්. 1189 01:05:42,562 --> 01:05:44,797 ටිකක් කල් වැඩියි දරුවාගේ ලිංගිකත්වය තීරණය කිරීමට. 1190 01:05:47,567 --> 01:05:48,245 හරි, 1191 01:05:48,570 --> 01:05:50,808 අපි ඔබේ දරුවාගේ පළමු පින්තූරය ගනිමු. 1192 01:05:57,167 --> 01:05:58,010 මට කණගාටුයි. 1193 01:05:59,729 --> 01:06:00,444 මටත්. 1194 01:06:02,263 --> 01:06:04,678 ජෙෆ්, ඔහුගේ කුඩා හද ගැස්ම මට ඇසුණි. 1195 01:06:04,744 --> 01:06:07,020 ඔයා දන්නවා ද? මම කිව්වේ, ඒක යනවා ba-doom-boom, doom, ba-doom. 1196 01:06:07,078 --> 01:06:09,197 එය අනර්ඝයි. මම ඊයේ නිව්යෝර්ක් එකට කතා කළා. 1197 01:06:09,255 --> 01:06:10,913 සති තුනක් කවුදැයි අනුමාන කරන්න කාලසටහනට කලින්? 1198 01:06:11,438 --> 01:06:14,110 - චාලි පීටර්ස්ට ජීවිතයක් නැහැ, හරිද? - මම නිකමට කියන්නේ. 1199 01:06:14,333 --> 01:06:16,162 හේයි, කෝ මගේ දොඹකරය? 1200 01:06:16,602 --> 01:06:18,070 ෆෝමන් හෙට පළමු දේ කියයි. 1201 01:06:19,909 --> 01:06:21,118 ආයුබෝවන්! 1202 01:06:21,362 --> 01:06:22,129 හේයි-හේයි. 1203 01:06:22,187 --> 01:06:23,010 හේයි, ඉසබෙල්. 1204 01:06:23,191 --> 01:06:25,018 වාව්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1205 01:06:25,710 --> 01:06:27,107 මම ආවේ ඔයාව පැහැරගන්න. 1206 01:06:28,208 --> 01:06:29,964 ඇලෙක්ස්, මේක ඇත්තටම හොඳ දවසක් නෙවෙයි. 1207 01:06:30,322 --> 01:06:32,263 ඔහ්, මට ඔයාට රිදවන්න එපා, ග්‍රින්ගෝ. 1208 01:06:32,400 --> 01:06:35,284 එය ඔහුගේ උපන් දිනය, සහ මම පිළිතුරක් සඳහා 'නැත' නොගනිමි. 1209 01:06:36,181 --> 01:06:37,153 ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරනවාද? 1210 01:06:38,099 --> 01:06:38,947 කරුණාකර? 1211 01:06:40,295 --> 01:06:41,294 හොඳ කාලයක් එළඹේවා. 1212 01:06:41,932 --> 01:06:43,861 - ස්තූතියි, ජෙෆ්. - ස්තූතියි, ජෙෆ්. 1213 01:06:44,073 --> 01:06:45,571 - ගිහින් එන්නම්. - ආයුබෝවන්. 1214 01:06:45,630 --> 01:06:46,472 ආයුබෝවන් 1215 01:06:47,053 --> 01:06:47,745 ආයුබෝවන්. 1216 01:06:48,349 --> 01:06:49,300 ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ? 1217 01:06:50,290 --> 01:06:52,658 ඒක පුදුමයක්. ලොකු පුදුමයක්. 1218 01:06:56,968 --> 01:06:59,205 මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව, 1219 01:06:59,903 --> 01:07:02,789 මගේ තාත්තා මට මේ කතාව කිව්වා ලේනුන් පවුලක් ගැන... 1220 01:07:02,852 --> 01:07:05,255 - සානුව මත ජීවත් වූ. - ම්ම්-හ්ම්. 1221 01:07:05,340 --> 01:07:08,073 ඔහු පැවසුවේ දිනක් කැනියම් දෙකඩ වූ බවයි. 1222 01:07:08,793 --> 01:07:11,279 ලේනුන්ගෙන් අඩක් උතුරු කෙළවරේ අවසන් විය ... 1223 01:07:11,362 --> 01:07:13,109 සහ අනෙක් භාගය දකුණු කෙළවරේ. 1224 01:07:13,909 --> 01:07:16,131 කාලයත් සමඟ පවුල් දෙක වෙනස් විය, 1225 01:07:16,861 --> 01:07:18,553 එක් එක් සකස් කිරීම තමන්ගේ පරිසරයට. 1226 01:07:19,199 --> 01:07:21,554 උතුරේ අය අඳුරුයි, 1227 01:07:22,452 --> 01:07:24,857 පඳුරු වලිග සහිත සහ විශාල කන් ඇත. 1228 01:07:25,470 --> 01:07:27,841 දකුණේ අය කෙට්ටුයි, 1229 01:07:28,092 --> 01:07:30,480 පහත් හා වඩා ලස්සනයි. 1230 01:07:32,170 --> 01:07:33,664 ඒ වගේම ඔවුන් වෙනස් ලෙස පෙනුනත් 1231 01:07:34,290 --> 01:07:35,826 ඔවුන් වෙනස් ලෙස ක්රියා කරයි, 1232 01:07:36,582 --> 01:07:38,830 ඔවුන් හරියටම එකම ලේනුන් ය. 1233 01:07:40,172 --> 01:07:42,277 ඔවුන් හැදී වැඩුණේ විවිධ පැතිවල පමණි. 1234 01:07:45,772 --> 01:07:47,751 සහ ඔවුන් අතර මෙම කැනියන්? 1235 01:07:51,445 --> 01:07:52,764 ඔවුන්ට කවදා හෝ එය තරණය කිරීමට හැකි වේවිද? 1236 01:07:55,111 --> 01:07:56,306 හොඳයි... 1237 01:07:57,902 --> 01:08:00,053 මම කල්පනා කළා ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීම ගැන. 1238 01:08:01,676 --> 01:08:03,917 බබා ලැබෙනකම් අපිට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන් නම්. 1239 01:08:05,492 --> 01:08:06,398 මම නිව් යෝර්ක් වෙත යන්නෙමි. 1240 01:08:07,415 --> 01:08:10,178 ඉසබෙල්, ඒක නම් නියමයි. හොඳයි, මම එයට කැමති යැයි නොකියමි. 1241 01:08:10,875 --> 01:08:12,030 නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්. 1242 01:08:12,788 --> 01:08:13,605 ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ. 1243 01:08:15,396 --> 01:08:17,261 හොඳයි. එතකොට මට ඔයාගේ තෑග්ග දෙන්න පුළුවන්. 1244 01:08:19,062 --> 01:08:21,456 - ඔයා කියන්නේ තව තියෙනවා කියලා. - ආහ්. 1245 01:08:23,017 --> 01:08:25,214 මම මගේ අලුත් නැන්දම්මාට කතා කළා, 1246 01:08:25,827 --> 01:08:27,962 ඒ වගේම මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියා මට පොඩි උදව්වක් කරන්න කියලා. 1247 01:08:28,339 --> 01:08:29,108 හරි හරී. 1248 01:08:30,089 --> 01:08:31,199 මේක අද තමයි ආවේ. 1249 01:08:46,254 --> 01:08:47,778 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කළා කියලා. 1250 01:08:49,036 --> 01:08:51,501 කවුද කිව්වෙ ඔයාට ඒක ගන්න බෑ කියලා ලෝක දෙකෙන්ම හොඳම, හ්ම්? 1251 01:08:56,455 --> 01:08:58,656 මෙය වඩාත්ම අපූරු ය මම කවදාවත් තිබුන උපන්දිනයක්. 1252 01:09:05,424 --> 01:09:07,308 හරි, ඔයා හිතන්නේ මේක හොඳයි කියලද? 1253 01:09:08,067 --> 01:09:09,269 ඔබ මේවා උත්සාහ කරන තුරු ඉන්න. 1254 01:09:12,365 --> 01:09:13,265 අපි බලමු. 1255 01:09:20,021 --> 01:09:20,601 ම්ම්ම් 1256 01:09:20,826 --> 01:09:21,423 ඔහ්. 1257 01:09:22,777 --> 01:09:23,330 ඔහ්. 1258 01:09:23,600 --> 01:09:24,235 මේක හොඳයි. 1259 01:09:25,200 --> 01:09:25,700 ඔහ්. 1260 01:09:27,853 --> 01:09:28,493 ඔහ්. 1261 01:09:29,246 --> 01:09:32,526 ඔබට තද තොප්පි නැති මිනිසුන් පස් දෙනෙක් සිටී. පැටවීමේ ප්රකාශයක් නැත. 1262 01:09:32,618 --> 01:09:35,229 නාන කාමර දොරවල් නෑ ආබාධිත ප්රමිතීන් සපුරාලීම. 1263 01:09:35,473 --> 01:09:38,752 අනික මම ඔයාගේ ෆෝර්මන් දෙන්නාට කිව්වා ඒ බෑවුම හදන්න සති කිහිපයකට කලින්. 1264 01:09:39,460 --> 01:09:41,287 මට බයයි මම යයි කියලා ඔබව වසා දැමිය යුතුයි. 1265 01:09:41,698 --> 01:09:43,910 හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඔබ අපට සමාව දෙනවද... 1266 01:09:44,410 --> 01:09:45,087 විනාඩියකට? 1267 01:09:45,222 --> 01:09:47,116 ස්ටැන්ලි, ස්ටැන්ලි, ස්ටැන්ලි, මාත් එක්ක ඇවිදින්න. 1268 01:09:47,956 --> 01:09:50,086 ඔබ 25 දෙනෙකු රැකියාවෙන් ඉවත් කරනවාද? 1269 01:09:56,201 --> 01:09:57,964 මම කිව්වේ, ඇලෙක්ස්. ඔයාට සතියක් තියෙනවා. 1270 01:09:58,150 --> 01:10:01,149 මෙතනින් එහාට ඕනම දෙයක් වැරදියි, මම කියන්නේ ඕනෑම දෙයක්, එය ඔබේ බූරුවා. 1271 01:10:01,560 --> 01:10:03,569 ස්ටැන්ලි, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, වෙනත් යමක් වැරදුනහොත්, 1272 01:10:03,627 --> 01:10:05,481 මම මෙම ස්ථානය රතු-ටැග් කරන්නෙමි. 1273 01:10:05,971 --> 01:10:07,725 දැන්, අපි මේක අමතක කරලා දවල් කෑමට යමු. 1274 01:10:13,867 --> 01:10:15,046 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1275 01:10:16,106 --> 01:10:17,454 ජිමී, මෙතනට එන්න! 1276 01:10:17,512 --> 01:10:18,757 අපිට මගේ කාර් එක ගන්න පුළුවන්. 1277 01:10:20,218 --> 01:10:21,190 එය ලකුණක් විය. 1278 01:10:21,668 --> 01:10:22,797 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය. 1279 01:10:22,970 --> 01:10:25,730 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට කීවේ එය අත්හරින්න කියාය රැකියාව සහ ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්න. 1280 01:10:25,789 --> 01:10:29,302 නෑ අම්මේ. එය සැබෑ ලකුණක් විය නියොන් සහ ඒ සියල්ල සමඟ. 1281 01:10:29,600 --> 01:10:30,406 ඔහ්. 1282 01:10:30,955 --> 01:10:32,588 එවිට කිසිවෙකුට හානියක් නොවීම ආශ්චර්යයකි. 1283 01:10:32,996 --> 01:10:33,540 ඔව්. 1284 01:10:33,598 --> 01:10:35,669 සහ ඔබේ සැමියා, ඔහු ගෙදර එන්නේ කවදාද? 1285 01:10:35,727 --> 01:10:36,432 අද රෑ. 1286 01:10:37,161 --> 01:10:38,425 ඔහු එතරම් හොඳ නැත. 1287 01:10:39,141 --> 01:10:39,990 ඔහ්, ඉන්න. 1288 01:10:40,435 --> 01:10:41,614 මම පත්තු කරන්නේ කුමන ඉටිපන්දමද? 1289 01:10:42,016 --> 01:10:44,163 රැකියාව තබා ගැනීමට හෝ රැකියාව අහිමි කිරීමට? 1290 01:10:45,372 --> 01:10:46,057 තබා ගැනීමට. 1291 01:10:51,497 --> 01:10:53,498 මට බොහෝ විට තිබිය යුතුය ඔබව ටෝකියෝ වෙත යැව්වා. 1292 01:10:54,585 --> 01:10:55,136 ජූඩ්, 1293 01:10:55,436 --> 01:10:57,708 මට සති තුනකින් වේගාස් විවෘත කළ හැකිය. 1294 01:11:01,987 --> 01:11:03,705 ඔබ දන්නවා, ඔබට එය ඉවත් කළ හැකි නම්, 1295 01:11:04,763 --> 01:11:07,248 මට නිකන් බල කරන්න ඇති ඔබට මිඩ්ටවුන් සමාජය ලබා දීමට. 1296 01:11:11,060 --> 01:11:12,271 ඔබ තවමත් එය මට දෙනවද? 1297 01:11:12,796 --> 01:11:14,212 ඔයා තමයි මට ඉන්න හොඳම ෆීල්ඩ් මිනිහා. 1298 01:11:15,581 --> 01:11:17,058 අපි ජූලි 1 වෙනිදා බිම කඩනවා. 1299 01:11:18,587 --> 01:11:20,363 ජෙෆ් පැවසුවේ එය ආරම්භ නොවන බවයි ඔක්තෝබර් දක්වා. 1300 01:11:21,163 --> 01:11:22,505 මම දෙන්න ඕනද එය වෙනත් කෙනෙකුට? 1301 01:11:22,563 --> 01:11:23,648 නැත. නැත. 1302 01:11:26,389 --> 01:11:28,968 ඒක තමයි බබා ලැබෙන්න ඉන්නේ ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී. 1303 01:11:30,474 --> 01:11:32,376 - හා මම පොරොන්දු වුණා ... - ගැටලුවක් තිබේද? 1304 01:11:34,923 --> 01:11:35,627 නැත. 1305 01:11:36,158 --> 01:11:36,984 කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 1306 01:11:49,684 --> 01:11:54,060 ඇලෙක්ස්, බලන්න පෙට්‍රා සහ ඇන්ටෝනියෝ අපිට ලැබුණේ මොකක්ද කියලා. හුරතල් නේද? 1307 01:12:01,461 --> 01:12:03,986 අපිට නිව්යෝර්ක් වල සමාජ ශාලා තියෙනවා. අපිට ඩලස් වල සමාජ ශාලා තියෙනවා. 1308 01:12:04,051 --> 01:12:06,197 හවායි වල අපිට සමාජ ශාලා තියෙනවා. අපිට හැමතැනම සමාජ ශාලා තියෙනවා. 1309 01:12:07,336 --> 01:12:09,877 ඉතින්, ඔබේ උදව්වෙන් සහ සමඟ ඔබේ උදව්වෙන් සහ ඔබේ උදව්වෙන්, 1310 01:12:09,935 --> 01:12:13,802 මම හිතන්නේ මෙය වඩාත්ම විය හැකිය අපට මෙතෙක් තිබූ සාර්ථක සමාජයක්, ඉතින්... 1311 01:12:44,169 --> 01:12:44,961 පැටියෝ, 1312 01:12:45,403 --> 01:12:46,518 ඔහුට සමාජය විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1313 01:12:47,888 --> 01:12:49,136 එයා වෙනස් වෙලා, ලනී. 1314 01:12:50,141 --> 01:12:51,258 මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක. 1315 01:12:52,729 --> 01:12:54,313 නිව් යෝර්ක්හි යමක් සිදු විය. 1316 01:12:54,486 --> 01:12:55,068 ඉසබෙල්. 1317 01:12:55,126 --> 01:12:56,768 මිනිහගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 1318 01:12:56,826 --> 01:12:58,112 එය ඊට වඩා වැඩි ය. 1319 01:12:58,967 --> 01:13:00,923 මම හිතන්නේ එයා අමාරුවක වැටිලා කියලා, නමුත් ඔහු මට කතා කරන්නේ නැහැ. 1320 01:13:01,270 --> 01:13:02,495 කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ එයාට එලියට යන්න ඕන කියලද? 1321 01:13:03,545 --> 01:13:04,459 මම දන්නේ නැහැ. 1322 01:13:33,807 --> 01:13:34,798 මේක බලන්න. 1323 01:13:57,505 --> 01:13:59,003 - හායි. - හේයි. ආයුබෝවන්. 1324 01:13:59,062 --> 01:13:59,572 හේයි. 1325 01:14:00,257 --> 01:14:02,620 ආයුබෝවන්. මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1326 01:14:02,686 --> 01:14:04,192 ඔව්, මමත්. අහන්න, යාලුවනේ, මම බොන්න යනවා. 1327 01:14:04,250 --> 01:14:07,158 ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර නොවිය යුතුය. එය ඔබගේ මහා රාත්‍රියයි. 1328 01:14:09,483 --> 01:14:11,393 ඉසබෙල්, මම දැන් හිතන්නේ සමාජය විවෘත බව, 1329 01:14:11,418 --> 01:14:12,705 අපි කළ යුතුයි කතා කරන්න ඇති... 1330 01:14:12,740 --> 01:14:14,303 මට හරිම ආඩම්බරයි ඔබෙන්, ඇලෙක්ස්. 1331 01:14:14,328 --> 01:14:16,208 මෙය පෙනේ අතිවිශිෂ්ට. 1332 01:14:17,830 --> 01:14:19,929 හේයි, ඇයි ඔබ වඩාත් කලබල නොවන්නේ? 1333 01:14:20,670 --> 01:14:22,821 ආහ්, ඒක නිකම් ටිකක් කලබල වුනා. 1334 01:14:22,846 --> 01:14:25,337 ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතින අතර ... 1335 01:14:27,029 --> 01:14:28,597 ඔබ විශිෂ්ටයි. 1336 01:14:28,736 --> 01:14:31,184 නෑ මම මහතයි වගේ. 1337 01:14:32,474 --> 01:14:33,058 ඔහ්! 1338 01:14:33,500 --> 01:14:34,452 මෙය දැනෙන්න. 1339 01:14:36,607 --> 01:14:37,414 අපොයි. 1340 01:14:38,288 --> 01:14:39,731 බබා සංගීතයට කැමතියි. 1341 01:14:40,209 --> 01:14:40,804 ඇලෙක්ස්. 1342 01:14:41,504 --> 01:14:42,577 - හායි. - ඔහ්, හායි. 1343 01:14:42,635 --> 01:14:43,186 ආයුබෝවන්. 1344 01:14:43,562 --> 01:14:45,903 පොඩි එකෙක් ඉන්නවා කුස්සියේ ගැටලුව. 1345 01:14:45,961 --> 01:14:48,026 ඔහ්. හරි හරී. මම ඔයාව බලන්නද? 1346 01:14:48,585 --> 01:14:49,658 - ඔව්. - නැවත හමුවෙන්නම්. 1347 01:14:55,898 --> 01:14:58,733 ඉතින්, ඔබ සහ ජෙෆ් පෙනේ ඇත්තටම හොඳින් සම්බන්ධ වෙනවා. 1348 01:14:59,159 --> 01:15:00,534 මම පිරිමින් සමඟ කතා කිරීමට අකමැතියි මට වඩා ලස්සනයි. 1349 01:15:00,592 --> 01:15:01,892 මට සනීප වෙන්න දවස් ගානක් යනවා. 1350 01:15:01,950 --> 01:15:02,646 හරි. 1351 01:15:04,202 --> 01:15:05,593 ඔයා හොඳින්ද? හහ්? 1352 01:15:05,851 --> 01:15:06,589 ඕ ඇත්ත. ඔව් ඔව්. 1353 01:15:06,647 --> 01:15:08,384 මේ දරුවා බව පෙනේ මට මොකක් හරි තරහක්. 1354 01:15:08,443 --> 01:15:10,150 හරි, මෙන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉඳ ගන්න. 1355 01:15:10,611 --> 01:15:12,951 අපි යමු. මට සමාවෙන්න. මම ඇලෙක්ස්ව ගන්නම්. 1356 01:15:13,180 --> 01:15:14,496 නෑ නෑ නෑ. නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 1357 01:15:15,161 --> 01:15:17,198 පොඩ්ඩක් ඉන්න. එය සමත් වනු ඇත, හරිද? 1358 01:15:17,256 --> 01:15:19,172 - මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්, හරිද? - හරි හරී. 1359 01:15:19,231 --> 01:15:20,338 කමක් නැහැ. මට සමාවෙන්න. 1360 01:15:41,834 --> 01:15:42,733 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1361 01:15:44,326 --> 01:15:46,588 අහ්, ජඩ්, මේ මගේ බිරිඳ ඉසබෙල්. 1362 01:15:46,647 --> 01:15:48,550 ඉසබෙල්, මේ මගේ ලොක්කා, ජූඩ් මාෂල්. 1363 01:15:48,608 --> 01:15:49,674 ඔහ්, හලෝ. 1364 01:15:49,770 --> 01:15:52,929 ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. එය සැබෑ සතුටක්, ඉසබෙල්. 1365 01:15:52,988 --> 01:15:54,850 ඔබ හමුවීමත් ඉතා සතුටක්. 1366 01:15:54,909 --> 01:15:56,360 ඔබ සිටින්නේ ඉතා ත්‍රාසජනක ගමනකටය. 1367 01:15:56,479 --> 01:15:57,269 ඔහ්, 1368 01:15:57,986 --> 01:15:59,699 එය මෙතෙක් වී ඇත. 1369 01:15:59,770 --> 01:16:01,626 එල්ලුනොත් ඒක මම දැනගෙන හිටියා මිඩ්ටවුන් සමාජය... 1370 01:16:01,684 --> 01:16:03,765 ඔබේ සැමියා ඉදිරියේ, ඔහු නැවත මාර්ගයට එනු ඇත. 1371 01:16:03,933 --> 01:16:05,987 - හොඳයි, අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ ... - සමාවෙන්න? 1372 01:16:06,225 --> 01:16:08,134 නිකමට හිතන්න, ලබන සතියේ මේ වෙලාව වෙනකොට, 1373 01:16:08,226 --> 01:16:09,725 ඔබ දෙදෙනාම නිව් යෝර්ක් වැසියන් වනු ඇත. 1374 01:16:09,810 --> 01:16:11,162 මම හිතනවා ඔබ පිරී ඇත. 1375 01:16:11,432 --> 01:16:13,762 නියම වැඩක්, ඇලෙක්ස්, නමුත් මම මෙතනින් යන්න ඕනේ. 1376 01:16:13,820 --> 01:16:15,127 රාත්‍රී සමාජශාලා මට හිසරදයක්. 1377 01:16:15,241 --> 01:16:16,688 සතිය අගදී හමුවෙමු. 1378 01:16:16,747 --> 01:16:17,789 අපි හැමෝටම රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිද? 1379 01:16:18,372 --> 01:16:19,510 ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඉසබෙල්. 1380 01:16:19,876 --> 01:16:20,783 මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්. 1381 01:16:28,823 --> 01:16:32,185 මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ. කාර්යය ජූලි 1 සිට ආරම්භ වේ. 1382 01:16:32,210 --> 01:16:33,604 ඉන්න කියන්න. 1383 01:16:33,629 --> 01:16:35,380 - මට ඒක කරන්න බැහැ. - බැරිද බැරිද? 1384 01:16:35,405 --> 01:16:37,058 මම ගොඩක් වැඩ කළා, ගන්න අමාරුයි... 1385 01:16:37,083 --> 01:16:38,221 කුමකටද? 1386 01:16:38,427 --> 01:16:40,795 ඔබේ ජීවිතය බෙදා ගැනීමට ඔබට ආදරය කරන කෙනෙක්? 1387 01:16:40,811 --> 01:16:42,235 ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 1388 01:16:44,353 --> 01:16:47,897 ඇලෙක්ස්, ඔබ එහි සිටිය යුතුයි. සෑම දිනම. 1389 01:16:47,922 --> 01:16:49,837 මොකද හිතන්නේ මම සියදිවි නසා ගත්තද? 1390 01:16:49,862 --> 01:16:52,059 ඔහ්! ඉදිරියට එන්න! ඔබ දැන සිටියා මේ ගැන මාසයක් 1391 01:16:52,084 --> 01:16:54,054 නමුත් ඔබ මාව ඇතුළත් කරන්නේ නැහැ. 1392 01:16:54,079 --> 01:16:56,474 ඇයි ඔයා මට බය? 1393 01:16:56,583 --> 01:16:59,105 ඇයි මාව ඔබේ ජීවිතයෙන් ඈත් කරන්නේ? 1394 01:16:59,130 --> 01:17:01,619 මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. 1395 01:17:06,026 --> 01:17:07,799 ඔන්න මම මුලින් කිව්වා. 1396 01:17:08,341 --> 01:17:11,703 මට උස්සන්න කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ මේ දරුවා මගේම අතින්. 1397 01:17:13,408 --> 01:17:14,744 මම හිතුවේ අපි පවුලක් කියලා. 1398 01:17:14,850 --> 01:17:17,217 ඔබට තේරෙන්නේ නැත පවුලක් පිළිබඳ සංකල්පය. 1399 01:17:17,768 --> 01:17:21,387 ඔබට, එය ඔබ දැමූ දෙයක් ජාතික නිවාඩු දින සමඟ. 1400 01:17:21,990 --> 01:17:24,053 ආදරය, එය තෑග්ගක්, ඇලෙක්ස්, 1401 01:17:24,801 --> 01:17:26,254 වගකීමක් නොවේ. 1402 01:17:27,292 --> 01:17:28,980 කුමක් ද? මේ පිත්තල වළල්ලයි. 1403 01:17:29,226 --> 01:17:31,690 මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම වැඩ කළා මෙවැනි අවස්ථාවක්. 1404 01:17:31,754 --> 01:17:33,639 අනික මම ඒක දෙන්නේ නෑ එක රැයක් නිසා 1405 01:17:33,697 --> 01:17:35,538 මම ඩොලර් පහේ මුද්දක් දැම්මා ඔබේ ඇඟිල්ලේ... 1406 01:17:35,599 --> 01:17:37,291 සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස එල්විස් ඉදිරියේ! 1407 01:17:54,128 --> 01:17:55,102 හේයි, කුජෝ. 1408 01:17:57,076 --> 01:17:58,111 මෙහේ එන්න. 1409 01:18:14,747 --> 01:18:15,650 ඉසබෙල්? 1410 01:18:18,045 --> 01:18:18,763 ඉසබෙල්? 1411 01:18:29,240 --> 01:18:29,865 ආයුබෝවන්. 1412 01:18:31,867 --> 01:18:32,381 ලානි. 1413 01:18:34,039 --> 01:18:34,838 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1414 01:18:38,813 --> 01:18:40,428 - මාතෘත්වය? - දෙවන මහල. 1415 01:18:44,966 --> 01:18:45,507 ආයුබෝවන්. 1416 01:18:47,618 --> 01:18:49,290 - ඔයා හොඳින්ද? - මම හොඳින්. 1417 01:18:55,329 --> 01:18:56,308 බබා හොඳින්ද? 1418 01:18:58,458 --> 01:18:59,633 බබෙක් නෑ. 1419 01:19:04,062 --> 01:19:04,775 කුමක් ද? 1420 01:19:05,891 --> 01:19:07,234 බලන්න, ඇලෙක්ස්, මම කල්පනා කළා. 1421 01:19:07,293 --> 01:19:10,077 මම ගැබ්ගෙන නොසිටියේ නම්, මම එසේ නොකරමි එදා රෑ ඔයාගෙ ගෙදර ගියා 1422 01:19:10,136 --> 01:19:12,128 ඒ වගේම අපි විවාහ වෙන්නේ නැහැ. 1423 01:19:13,666 --> 01:19:16,231 දරුවා තමයි හේතුව අපි එකට සිටීම සඳහා. 1424 01:19:17,817 --> 01:19:18,581 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1425 01:19:18,639 --> 01:19:19,845 මම හිතුවේ දෛවය කියලා. 1426 01:19:20,221 --> 01:19:23,419 එය හුදෙක් මෝඩකමක් විය, මිත්යාදෘෂ්ටික සිහිනය, ඔබ දන්නවාද? 1427 01:19:23,478 --> 01:19:25,220 කිසිම සලකුණක් නැහැ, ඇලෙක්ස්. 1428 01:19:26,681 --> 01:19:29,685 ඒ වගේම අපි ගොඩක් වෙනස්, අපි සැමදා සිටිමු. 1429 01:19:30,810 --> 01:19:31,791 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 1430 01:19:32,455 --> 01:19:34,624 මම කියන්නේ අපි එකට ඉන්න ඕනේ නැහැ කියලා. 1431 01:19:34,683 --> 01:19:38,984 - නෑ මේක කරන්න එපා. දැන් නොවේ. - ඇලෙක්ස්, මේක හරියන්නේ නැහැ. 1432 01:19:39,043 --> 01:19:40,285 ඉසබෙල්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1433 01:19:42,337 --> 01:19:43,292 එළියට යන්න, ඇලෙක්ස්. 1434 01:19:46,498 --> 01:19:47,652 පලයන් එළියට! 1435 01:19:50,722 --> 01:19:51,744 පලයන් එළියට! 1436 01:23:24,612 --> 01:23:25,666 පට්ටයෙක් වෙන්න එපා. 1437 01:23:26,577 --> 01:23:27,940 මේවා තියෙන්නේ ඩග්අවුට් එකට පිටිපස්සෙන්. 1438 01:23:28,013 --> 01:23:30,292 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා හැරෙනවා කියලා යැංකි ක්‍රීඩාවකට ආසන පහළට. 1439 01:23:30,350 --> 01:23:31,701 මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 1440 01:23:31,957 --> 01:23:33,066 ඇලෙක්ස්, ඔයා මාව මරනවා. 1441 01:23:33,395 --> 01:23:34,892 මේ කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් එනවා බෑග් එකකට. 1442 01:23:34,950 --> 01:23:36,887 මම ඔබට කියනවා, ඔබට බැහැ එකක් නොමැතිව අනෙකා සමඟ දිනය. 1443 01:23:36,945 --> 01:23:39,085 මම ඒකට සූදානම් නැහැ. හරි, ජෙෆ්? 1444 01:23:40,246 --> 01:23:42,214 හොඳයි, ඒ සඳහා නැගිටින්න. හරි, ඇලෙක්ස්? 1445 01:23:42,943 --> 01:23:44,788 මේ හාමුදුරුවෝ ටික ටික වයසට යනවා. 1446 01:23:46,304 --> 01:23:47,133 ඇලෙක්ස් විට්මන්? 1447 01:23:49,222 --> 01:23:49,878 ඒ මමයි. 1448 01:23:50,608 --> 01:23:52,757 එහෙනම් මේක ඔයාලට. මෙතන අත්සන් කරන්න. 1449 01:23:55,339 --> 01:23:55,872 මේ කුමක් ද? 1450 01:23:56,751 --> 01:23:57,852 දික්කසාද ලේඛන. 1451 01:23:58,470 --> 01:23:59,948 ඔබට තරඟ කිරීමට දින හයක් තිබේ. 1452 01:24:00,793 --> 01:24:01,653 සුභ දිනයක් වේවා. 1453 01:24:02,691 --> 01:24:03,902 ඔහ්, ඔබත්. 1454 01:24:04,599 --> 01:24:06,215 හොඳයි, ඔබ යන්න. ජීවිතය අමිහිරියි. 1455 01:24:06,740 --> 01:24:07,719 සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1456 01:24:08,290 --> 01:24:09,814 දැන් සිකුරාදා ගැන... 1457 01:24:10,492 --> 01:24:11,462 එන්න අපිත් එක්ක. 1458 01:24:34,694 --> 01:24:35,928 නනීටා. 1459 01:25:12,932 --> 01:25:13,663 යෙසා 1460 01:25:39,603 --> 01:25:40,162 විට්මන්. 1461 01:25:40,657 --> 01:25:42,487 ඇලෙක්ස්, හායි, ඒ කැතී. 1462 01:25:42,545 --> 01:25:43,924 මම ඔයාව අල්ලගත්තේ නරක වෙලාවකද? 1463 01:25:44,680 --> 01:25:45,763 කැතී ස්ටුවර්ට්, 1464 01:25:47,417 --> 01:25:48,782 ඔබේ කාලය නිර්දෝෂී ය. 1465 01:25:49,516 --> 01:25:52,013 වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ සමඟ, 1466 01:25:52,138 --> 01:25:55,130 සහ මට කියන්නට අවශ්‍ය විය ඔබ මට කොතරම් කණගාටුයි. 1467 01:25:55,412 --> 01:25:56,185 ස්තුතියි. 1468 01:25:57,439 --> 01:25:58,587 හරි ඉතින් අහන්න. 1469 01:25:58,887 --> 01:26:01,319 ඔබේ දෙමාපියන් එනවා මේ සති අන්තයේ අපිත් එක්ක යාත්‍රා කරනවා. 1470 01:26:01,688 --> 01:26:04,293 කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද ඔබට අප හා එක් විය හැකි බව? 1471 01:26:06,709 --> 01:26:07,468 ආයුබෝවන්? 1472 01:26:07,943 --> 01:26:08,621 ඔයා දන්නවා ද? 1473 01:26:11,261 --> 01:26:12,477 ඔබට දිනයක් ලැබුණි. 1474 01:26:26,917 --> 01:26:28,369 මම ඔහුට කිව්වා මට ඔහුව එහිදී හමුවෙන්න කියලා. 1475 01:26:28,969 --> 01:26:30,145 ඇන්ජි, එන්න. 1476 01:26:32,040 --> 01:26:33,578 සෑම තැනකම සලකුණු තිබේ. 1477 01:26:43,901 --> 01:26:44,640 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1478 01:26:45,203 --> 01:26:46,039 ඔයා නැතිවෙලා වගේ. 1479 01:26:47,143 --> 01:26:49,808 සෑම තැනකම සලකුණු තිබේ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට. 1480 01:26:50,128 --> 01:26:51,851 මට පැය භාගයකින් එතනට යන්න පුළුවන්. 1481 01:27:34,039 --> 01:27:35,120 දකුණු වීදිය හෙලිපෝට්. 1482 01:28:23,869 --> 01:28:26,734 අපට අවශ්ය අන්තිම දේ සෑම කෙනෙකුටම අසනීප වීම සඳහා ය. 1483 01:28:29,707 --> 01:28:30,982 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1484 01:28:31,040 --> 01:28:31,681 ආයුබෝවන්. 1485 01:28:31,740 --> 01:28:33,264 ආයුබෝවන්. 1486 01:28:34,065 --> 01:28:35,842 ඔහ්, හායි, ආදරණීය! 1487 01:28:35,900 --> 01:28:38,032 ඔහ්, මෙය විනෝදයක් නොවේද? 1488 01:28:39,809 --> 01:28:41,852 මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ අපි හැමෝම මේ විදියට එකතු වුණා. 1489 01:28:41,910 --> 01:28:42,704 ඔයාට කොහොම ද? 1490 01:28:42,762 --> 01:28:43,438 හායි, ඩයෑන්. 1491 01:28:43,497 --> 01:28:44,263 හායි, බෲස්. 1492 01:28:44,383 --> 01:28:47,111 ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කර ඇති බව තේරුම් ගන්න ඔබේ එම සමාජය සමඟ දේවල්. 1493 01:28:47,308 --> 01:28:48,061 හොඳින් කළා. 1494 01:28:51,042 --> 01:28:53,383 ඇලෙක්ස්, බෲස්ගේ අලුත් බෝට්ටුව දකින තුරු ඉන්න. 1495 01:28:53,922 --> 01:28:55,007 සති අන්ත සෙල්ලම් බඩුවක්. 1496 01:28:55,066 --> 01:28:56,949 ඔබ කියන්නේ අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද කියා මේ සංදර්ශනය පාරේද? 1497 01:28:57,007 --> 01:28:58,255 - ෂැල් වී? - අපි යමු. 1498 01:29:04,123 --> 01:29:04,890 ඇලෙක්ස්. 1499 01:29:07,141 --> 01:29:08,837 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1500 01:29:08,914 --> 01:29:09,977 ඔව් මමයි. 1501 01:29:11,919 --> 01:29:14,735 මට - මට දෙයක් තියෙනවා හෙලිකොප්ටර් ගැන. 1502 01:29:16,002 --> 01:29:18,667 හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මගේ ළඟ ඉන්න. 1503 01:29:20,137 --> 01:29:22,125 මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න, ආහ්... 1504 01:29:23,462 --> 01:29:24,142 ස්තුතියි. 1505 01:29:36,505 --> 01:29:38,761 ඉසබෙල්, ඉසබෙල්, නැවත ඇතුළට එන්න! 1506 01:31:17,398 --> 01:31:18,607 තමසුලා? 1507 01:31:19,162 --> 01:31:20,328 තමසුලා. 1508 01:31:21,028 --> 01:31:22,406 මම කොහොමද එතනට යන්නේ? 1666 01:31:22,831 --> 01:31:23,1000 ට්‍රාන්වියා. 1509 01:31:26,288 --> 01:31:27,473 තමසුලා? 1510 01:31:27,767 --> 01:31:29,192 ට්රාන්වියා. 1511 01:31:30,266 --> 01:31:31,181 තමසුලා. 1512 01:31:31,858 --> 01:31:33,332 ට්රාන්වියා. 1513 01:31:35,179 --> 01:31:36,583 මොන මගුලක්ද 'tranvia'? 1514 01:31:37,348 --> 01:31:38,645 අර බස් එක ඔතන. 1515 01:32:14,823 --> 01:32:16,859 - බුවනෝස් ඩයස්. - බුවනෝස් ඩයස්. 1516 01:32:18,188 --> 01:32:20,027 යෝ මී ලාමෝ ඇලෙක්ස් විට්මන්. 1517 01:32:22,916 --> 01:32:24,781 Busco Isabel Fuentes. 1518 01:32:24,957 --> 01:32:26,430 Esta aqui? 1519 01:32:34,161 --> 01:32:35,917 මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 1520 01:32:40,235 --> 01:32:41,297 ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ. 1521 01:33:15,100 --> 01:33:16,343 ලානි, කරුණාකරලා. 1522 01:33:16,723 --> 01:33:18,920 මම දැන් ඇය උඩින් පියාසර කරනවා ඇති. 1523 01:33:18,978 --> 01:33:19,950 ඇය ඇමතුවේ කවදාද? 1524 01:33:20,315 --> 01:33:21,213 පැය කිහිපයකට පෙර. 1525 01:33:21,271 --> 01:33:23,937 ඇය සිටියේ නොගල්ස් හි, එනම් ඇය 8:00 ට පමණ නෙවාඩාවට පහර දෙනු ඇත. 1526 01:33:24,504 --> 01:33:25,478 ඇයි? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1527 01:33:26,690 --> 01:33:27,388 ඇලෙක්ස්? 1528 01:33:28,063 --> 01:33:28,805 ඇලෙක්ස්? 1529 01:33:28,892 --> 01:33:30,355 - ඔව්! - ඔහ්! හේයි! 1530 01:34:36,417 --> 01:34:37,711 ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි? 1531 01:34:39,992 --> 01:34:41,771 හේයි, යාලුවනේ, පාරෙන් බහින්න. 1532 01:34:41,829 --> 01:34:44,422 ඇලෙක්ස් විට්මන්, මොන මගුලක්ද... 1533 01:34:44,480 --> 01:34:46,290 අපි දෙන්නව මරන්නද හදන්නේ? 1534 01:34:46,349 --> 01:34:47,990 මම ඔයාට දික්කසාදයක් දෙන්නේ නැහැ. 1535 01:34:48,317 --> 01:34:48,864 ඔහ්, 1536 01:34:49,633 --> 01:34:50,655 ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි. 1537 01:34:50,714 --> 01:34:52,427 නෑ, මට තාම 12:00 වෙනකම් තියෙනවා. 1538 01:34:53,511 --> 01:34:54,246 ඇලෙක්ස්, 1539 01:34:54,888 --> 01:34:55,868 එය හමාරයි. 1540 01:34:55,956 --> 01:34:57,812 මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 1541 01:34:58,525 --> 01:34:59,543 පූජකයෙක් හිටියා! 1542 01:34:59,841 --> 01:35:01,903 සෑම තැනකම සලකුණු ඇති බව ඔහු පැවසීය! 1543 01:35:01,968 --> 01:35:04,124 - මොන පූජකයෙක්ද? - හොට් ඩෝග් විසින් හරි. 1544 01:35:04,338 --> 01:35:05,830 ඉන්පසු chihuahua එකතු කරන්න, 1545 01:35:05,888 --> 01:35:06,992 ග්රෑන්ඩ් කැනියොන්, 1546 01:35:07,177 --> 01:35:09,005 ඉසබෙල් නම් කුඩා දැරිය. 1547 01:35:09,088 --> 01:35:09,660 මම කිව්වේ, 1548 01:35:10,026 --> 01:35:12,004 සෑම තැනකම සලකුණු තිබේ! 1549 01:35:12,077 --> 01:35:14,885 මම සංඥා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඇලෙක්ස්. තවදුරටත් නැහැ. 1550 01:35:14,943 --> 01:35:18,208 ඔව්, ඔබ කරන්න! ඔව්, ඔබ කරන්න! අනික ඔයාට වැරදුනා. 1551 01:35:18,339 --> 01:35:19,723 දරුවා අපිව එකතු කළේ නැහැ. 1552 01:35:19,781 --> 01:35:21,724 එය වෙනත් දෙයක් විය. එය වඩා විශාල දෙයක් විය. 1553 01:35:21,783 --> 01:35:23,966 මම මේ වෙනකම් විශ්වාස කළේ නැහැ. 1554 01:35:27,124 --> 01:35:28,112 මේක කරන්න එපා. 1555 01:35:29,637 --> 01:35:30,653 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1556 01:35:31,044 --> 01:35:33,247 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ඒක රිදෙනවා. 1557 01:35:34,919 --> 01:35:37,095 මොන මගුලක්ද වෙන්නේ ඔබේ බඩ සමඟ? 1558 01:35:37,471 --> 01:35:40,584 - ඔහ්, ඇලෙක්ස්, ගෙදර යන්න! - ඔබ තවමත් ගැබ්ගෙන. 1559 01:35:41,377 --> 01:35:43,796 - ඔබ තවමත් ගැබ්ගෙන! - මම දන්නවා! 1560 01:35:43,855 --> 01:35:46,566 ඔයා කොහොමද මට ඒ ගැන බොරු කිව්වේ? ඔබ මට එසේ කළේ කෙසේද? 1561 01:35:46,665 --> 01:35:47,789 මම බය වුණා. 1562 01:35:47,848 --> 01:35:50,665 මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් මට නොහැකි විය සහ ... 1563 01:35:50,977 --> 01:35:53,245 ඔයා මට බොරු කිව්වා, ඒ නිසා මම ඔයාට බොරු කිව්වා! 1564 01:35:53,303 --> 01:35:54,729 මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1565 01:35:55,028 --> 01:35:57,777 නමුත් මම වැරදියි, මට සමාවෙන්න. නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි. 1566 01:35:59,268 --> 01:36:00,612 අනික මේකේ තේරුම දන්නේ නැද්ද? 1567 01:36:01,269 --> 01:36:03,189 - අපිට බබෙක් ලැබෙනවා! - නැහැ. 1568 01:36:04,157 --> 01:36:07,230 මට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ. ඔබ 9-1-1 අමතන්න. හරි? 1569 01:36:07,288 --> 01:36:08,049 ඇයි? 1570 01:36:09,077 --> 01:36:10,970 මොකද මගේ වතුර කැඩිලා ගියා විතරයි. 1571 01:36:12,805 --> 01:36:14,053 නමුත් අපි ඉන්නේ වේල්ලක. 1572 01:36:24,551 --> 01:36:27,148 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. ගිලන් රථය ගමන් කරයි. 1573 01:36:27,207 --> 01:36:29,520 මිනිත්තු 10 කින් මෙහි පැමිණිය යුතුය. සර් මේ ඔබේ බිරිඳද? 1574 01:36:29,579 --> 01:36:30,254 - ඔව්. - නැහැ. 1575 01:36:30,312 --> 01:36:32,869 නෝනා, ඔයා හිතන්නේ අපිට මාරු වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔබ එහි ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ලට? 1576 01:36:32,928 --> 01:36:35,479 ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ. මේවා හැකිලීම් එකිනෙක මත වේ. 1577 01:36:35,538 --> 01:36:38,112 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ඉසබෙල්? මේවා හැකිලීම් එකිනෙක මත වේ. 1578 01:36:38,171 --> 01:36:40,167 මම බිහිරි නැහැ. මම වැඩ කරනවා. 1579 01:36:40,297 --> 01:36:44,012 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපි බබෙක් හදනවා! - මම උඹට වෛර කරනවා. 1580 01:36:44,070 --> 01:36:46,534 මම උඹට වෛර කරනවා. මම උඹට වෛර කරනවා. 1581 01:36:46,593 --> 01:36:47,541 ඒ අය නිතරම කියනවා. 1582 01:36:48,312 --> 01:36:51,064 ඉසබෙල්, ඔබට මෙය කළ හැකිය. මා දන්නා නිර්භීතම පුද්ගලයා ඔබයි. 1583 01:36:51,457 --> 01:36:55,171 Ay, Dios mio, que dolor. Que dolor. 1584 01:36:55,230 --> 01:36:55,968 ඇය මොනවද කිව්වේ? 1585 01:36:56,473 --> 01:36:58,538 ඇය මට ආදරෙයි කියනවා. මම නැතුව ඉන්න බෑ. 1586 01:36:58,968 --> 01:37:00,821 හරි, කට්ටිය. මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා නමක් ගත්තා. 1587 01:37:00,895 --> 01:37:03,244 මොකද අපි යනවා වගේ මේ බබාව මේ දැන්ම ඉන්න. 1588 01:37:03,598 --> 01:37:05,424 - අපි ඇයට වාතය ටිකක් දෙමු. - හරි, ඉසබෙල්. 1589 01:37:05,526 --> 01:37:08,477 බබා එනවා. ඒත් බය වෙන්න එපා මම ඉන්නවා. මම මෙතනමයි. 1590 01:37:08,536 --> 01:37:10,430 යන්න, ඇලෙක්ස්. ඔබ අවාසනාවන්තයි. 1591 01:37:10,489 --> 01:37:12,878 නැහැ, මම යන්නේ නැහැ. මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ. 1592 01:37:13,344 --> 01:37:15,675 මගෙන් ඈත් වෙන්න! 1593 01:37:15,733 --> 01:37:19,004 අනේ බබා යන්න එපා. 1594 01:37:19,185 --> 01:37:21,649 - මට හැමදේටම ගොඩක් කණගාටුයි. - හරි හරී. හරි හරී. 1595 01:37:21,708 --> 01:37:22,980 මට ඔයාව ගොඩක් ඕන. 1596 01:37:24,434 --> 01:37:25,670 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1597 01:37:25,728 --> 01:37:26,411 ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඕව්. 1598 01:37:26,470 --> 01:37:27,933 ඔයා මගේ අත කඩනවා. ඇය මගේ අත කඩනවා. 1599 01:37:27,992 --> 01:37:30,588 දරුවා කිරුළු පැළඳ ඇත. මට ඔබ තල්ලු කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි. 1600 01:37:31,967 --> 01:37:34,714 මගේ කාර් එකේ පිටිපස්සේ බ්ලැන්කට්ටුවක් තියෙනවා. එය දරුවා සඳහා ය. 1601 01:37:34,779 --> 01:37:35,740 ඉසබෙල්, තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න. 1602 01:37:35,798 --> 01:37:36,462 මම ඒක ගන්නම්. 1603 01:37:36,521 --> 01:37:37,547 හරි, හරි, හරි. 1604 01:37:39,708 --> 01:37:42,134 - අනේ, ඕන දෙයක් කියන්න. - හරි හරී. 1605 01:37:42,534 --> 01:37:44,432 - මම-මම කොටළුවෙක් පැද්දා! - හහ්?? 1606 01:37:44,457 --> 01:37:46,210 ඔබ ගඳ ගසන එක පුදුමයක් නොවේ. 1607 01:37:46,235 --> 01:37:48,311 ඒ වගේම ඔයාගේ ලොකු අම්මා මාව සිප ගත්තා. 1608 01:37:49,431 --> 01:37:52,286 - ඔබ Aguascalientes වෙත ගියාද? - ඔව්, ඔව්. 1609 01:37:53,753 --> 01:37:55,290 මෙන්න බ්ලැන්කට් එක. 1610 01:37:56,094 --> 01:37:57,456 ඔළුව එළියේ. 1611 01:37:57,481 --> 01:38:00,363 හරි, හුස්ම ගන්න. මේ එයයි. මේ එයයි. හරි හරී! 1612 01:38:00,388 --> 01:38:03,120 තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න! හුස්ම ගන්න! හුස්ම ගන්න! 1613 01:38:03,542 --> 01:38:06,207 හරි, ඉසබෙල්, තවත් විශාල තල්ලුවක් එය කළ යුතුය. 1614 01:38:06,245 --> 01:38:07,524 හරි හරී. 1615 01:38:20,286 --> 01:38:21,333 එය ගැහැණු ළමයෙක්. 1616 01:38:21,839 --> 01:38:23,295 ඒක ලස්සන එකක් ගැහැණු ළමයා. 1617 01:38:23,320 --> 01:38:24,938 ඇය හරිම ලස්සනයි. 1618 01:38:24,963 --> 01:38:26,138 ඔහ්, 1619 01:38:26,163 --> 01:38:27,222 ඔහ්. 1620 01:39:27,569 --> 01:39:30,036 ඒක ටිකක් මිත්‍යා විශ්වාසයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1621 01:39:30,669 --> 01:39:32,040 මට ඉරණම පොළඹවන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1622 01:39:42,449 --> 01:39:44,596 ඔයා හිතනවද එයා කැමති වෙයි කියලා නිව් යෝර්ක් වල ජීවත් වෙන්නේ? 1623 01:39:46,132 --> 01:39:48,622 සමහරවිට ඇය කැමති තරම් නොවේ කාන්තාරයේ කඳවුරු බැඳගෙන වගේ. 1624 01:39:50,389 --> 01:39:52,568 Grey's Papaya hot dogs කිහිපයක් සමඟ. 1625 01:39:59,047 --> 01:40:00,247 අපොයි නෑ. 1626 01:40:00,272 --> 01:40:01,138 කුමක් ද? 1627 01:40:01,785 --> 01:40:03,520 අපි දික්කසාද වෙලා. 1628 01:40:41,214 --> 01:40:51,214 පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි මගින් ගම්මිරිස් සහ ලලස්පේන් *** ගීතය සදහටම ජීවත් වේ ***